thin是什麼意思，thin的意思翻譯、用法、同義詞、例句

thin英标

英:/'θɪn/ 美:/'θɪn/

常用解釋

薄的

詞性

過去式:thinned 過去分詞:thinned 現在分詞:thinning 第三人稱單數:thins 比較級:thinner 最高級:thinnest

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

adj. 薄的；瘦的；稀薄的；微弱的

vt. 使瘦；使淡；使稀疏

vi. 變薄；變瘦；變淡

adv. 稀疏地；微弱地

n. 細小部分

n. （Thin）（越）辰；（柬）廷（人名）

例句

The thin fog will soon clear away.

薄霧很快就會散去。

This disinfectant must be thinned before use.

這款消毒水必須稀釋後使用。

After the outbreak of the epidemic, the number of people on the street thinned out significantly.

疫情發生後，外出人數明顯變少了。

T-shirts are too thin to wear outside in winter.

T恤太薄不適合冬天穿出去。

I like thin pieces of chicken on my sandwich.

我喜歡三明治裡加幾片薄薄的雞肉片。

It's a very thin book, so you can read it quickly.

這是本很薄的書，所以你可以讀得很快。

How can such a thin piece of paper cut my hand?

這麼薄的一張紙怎麼會割破我的手呢？

This shirt is really thin and will wear out easily.

這件襯衫真的很薄，而且很容易磨破。

The kids were enchanted by the magician pulling random things out of thin air.

魔術師從空氣裡變出各類東西，把孩子們深深迷住了。

I prefer small and thin laptops because they are less bulky and easier to carry.

我更喜歡小而薄的筆記本電腦，因為它們體積小，攜帶方便。

Fire service has been spread thin across the city lately.

消防服務在市裡最近人手不夠。

Would you mind asking Paul to do it? I’m spread pretty thin right now.

你能讓Paul去做嗎？我手頭上工作太多了。

I'm not rich or anything. I can't just conjure up money out of thin air!

我并不富有。我不可能憑空變出錢來!

The government is just printing money out of thin air.

政府突然間宣布印鈔。

After university, she disappeared into thin air and we never saw her again.

大學畢業以後她就失蹤了，我們再也沒有見過她。

Those are all tasty, but I think I want thin noodles, not thick noodles.

這些都很好吃，但是我想吃細面，不想吃粗面。

Thin crust sounds great, thanks.

薄的吧，謝謝。

Yes for sure. That'll be $2 for the extra pineapple. Would you like thin crust or regular crust?

當然可以。另加菠蘿需要2美元，您想要薄披薩還是正常厚度？

Ok. Are these slices thin enough?

好。這些切片夠薄嗎？

Resources are already stretched thin in the country because of the coronavirus.

由于新冠疫情，該國物資已是捉襟見肘。

She was a thin, nervous girl.

她是個瘦削而又膽怯的女孩兒。

She was looking pale and thin.

她面黃肌瘦。

I like my bread sliced thin.

我喜歡吃切成薄片的面包。

The dog was painfully thin.

那條狗瘦得可憐。

The sheets have worn thin.

床單已經磨薄了。

常用搭配

thin film

薄膜

through thick and thin

不畏艱險；在任何情況下

thin layer

薄層；薄膜層

thin wall

薄壁

thin slab

薄闆；薄闆坯

同義詞

adj.|rare/small/spare/subtle;薄的；瘦的；稀薄的；微弱的

vi.|dilutor;變薄；變瘦；變淡

adv.|sparsely/faintly;稀疏地；微弱地

專業解析

thin 是一個多義詞，主要描述物體或概念在物理維度或抽象層面上的“薄”、“細”、“稀少”或“不足”。以下是其詳細解釋及權威參考：

物理維度小（厚度或直徑）：指物體兩個相對表面之間的距離很短，或者物體的橫截面很小。
- 示例：一張薄紙（a thin sheet of paper）、一根細線（a thin thread）、一層薄冰（a thin layer of ice）。
- 來源參考：牛津詞典（Oxford Languages）将“thin”定義為“具有相對較小的表面之間或特定點之間的距離；不厚”。
體态瘦削：形容人或動物身體脂肪少，顯得苗條或纖細。
- 示例：他身材瘦削（He has a thin build）、一匹瘦馬（a thin horse）。
- 來源參考：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）指出“thin”用于描述人時，意為“身體脂肪很少”。
密度低、稀疏、不濃密：指物質分布不密集、不濃厚，或者數量少、間隔大。
- 示例：稀薄的空氣（thin air/high altitude）、稀疏的頭發（thin hair）、稀湯（thin soup）、稀薄的人群（a thin crowd）。
- 來源參考：柯林斯詞典（Collins Dictionary）解釋“thin”可以表示“包含大量液體并且容易流動的”，或“數量少且分散的”。
質量差、弱、無力：在抽象意義上，形容論點、借口、證據等缺乏說服力、深度或實質内容；也形容聲音微弱或光線暗淡。
- 示例：一個站不住腳的借口（a thin excuse）、微弱的希望（a thin hope）、微弱的聲音（a thin voice）、暗淡的光線（thin light）。
- 來源參考：韋氏詞典（Merriam-Webster）将“thin”定義為“缺乏力量、實質或效力”，例如“thin evidence”。
（空氣）稀薄：特指高海拔地區空氣密度低。
- 示例：高山上空氣稀薄（The air is thin at high altitudes）。
- 來源參考：朗文詞典（Longman Dictionary）明确列出“thin air”指“高海拔處難以呼吸的稀薄空氣”。

“thin”的核心概念是“在某一維度上的不足”，無論是物理上的厚度、直徑、密度、濃度，還是抽象意義上的數量、強度或質量。其具體含義需結合語境判斷。

: 牛津詞典 (Oxford Languages) - 定義核心物理維度。 : 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 定義體态瘦削。 : 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) - 定義密度低、稀疏、不濃密。 : 韋氏詞典 (Merriam-Webster) - 定義質量差、弱、無力。 : 朗文詞典 (Longman Dictionary) - 定義空氣稀薄。

網絡擴展資料

以下是關于英語單詞"thin" 的多維度詳細解析，結合詞性、用法及文化内涵展開分析：

一、核心詞性與基礎含義

形容詞（Adjective）
- 物理屬性
  - 薄：形容物體厚度小（如紙張、衣物）
    例句：A thin layer of ice covered the pond（池塘上覆蓋着一層薄冰）。
  - 細：指直徑或寬度小（如線、樹枝）
    例句：A thin cable carries the signal（一條細電纜傳輸信號）。
- 生物特征
  - 瘦弱：描述人或動物體型（中性詞，可能隱含不健康）
    例句：He was tall and thin with grey hair（他又高又瘦，灰白頭發）。
- 物質狀态
  - 稀薄：指液體、氣體密度低（如湯、空氣）
    例句：The soup was thin and clear（湯稀而清）。
  - 稀疏：形容頭發、人群等數量少
    例句：The crowd thinned out（人群逐漸稀疏）。
動詞（Verb）
- 及物動詞（vt.）
  - 使變薄/稀釋：通過物理或化學手段減少濃度或厚度
    例句：She thinned the paint with water（她用水稀釋顔料）。
  - 使稀疏：減少密度（如修剪植物、裁軍）
    例句：NATO thinned out its forces（北約裁減軍隊）。
- 不及物動詞（vi.）
  - 自然變化：描述物體或生物逐漸變薄、變瘦
    例句：Her hair thinned with age（她的頭發隨年齡增長變稀疏）。
副詞（Adverb）
- 稀疏/微弱：修飾動作的程度
  例句：The flowers were planted thinly（花朵被稀疏種植）。
名詞（Noun）
- 細小部分：特指物體的薄弱區域
  例句：The thin of the fabric（織物的薄弱處）。

二、近義詞辨析與反義詞

近義詞對比
- Slim/Slender：強調苗條且健康（褒義），如 a slim figure（苗條身材）。
- Lean：側重肌肉結實（如運動員體型）。
- Skinny/Scrawny：帶有貶義，指骨瘦如柴（如 scrawny arms 皮包骨的手臂）。
反義詞
- Thick：厚/濃稠（如 thick soup 濃湯）。
- Solid：堅固/密實（如 solid wall 實心牆）。

三、跨領域應用與特殊用法

科學與技術
- 物理：Thin film（薄膜）用于半導體制造。
- 化學：Thin-layer chromatography（薄層色譜法）分析物質成分。
- 醫學：Thin blood（血液稀薄）可能暗示凝血功能異常。
文化與生活
- 時尚：Thin clothes（薄衣物）適合夏季穿着。
- 藝術：Thin line（細線）在繪畫中表現精緻感。
習語與隱喻
- Wear thin：耐心逐漸耗盡（如 Public patience is wearing thin 公衆耐心消磨殆盡）。
- Vanish into thin air：憑空消失（如魔術表演描述）。

四、語言學特性

詞源演變
- 源自古英語 þynne，與德語 dünn、荷蘭語 dun 同源，原始印歐語詞根 ten-（延伸）相關，暗示“拉伸導緻變薄”的原始意象。
發音與拼寫
- 國際音标：英式 [θɪn]，美式 [θɪn]。
- 比較級/最高級：thinner → thinnest。
語法規則
- 不可數名詞搭配：需通過量詞轉化（如 a thin piece of paper 而非 ~~a thin paper~~）。

五、常見誤區與使用建議

與 "slim" 的混淆
- 錯誤：She looks thin（可能暗示不健康）。
- 正确：She looks slim（褒義，稱贊苗條）。
語境敏感性
- 在正式場合避免使用貶義詞彙（如 scrawny），改用中性詞 slender 或 lean。
科學術語準确性
- Thin section（薄切片）在地質學中特指顯微鏡觀察樣本，不可隨意替換為其他詞彙。

通過以上解析可見，"thin" 不僅是描述物理屬性的基礎詞彙，更滲透于科學、文化及日常交際的方方面面。其核心邏輯始終圍繞「減少密度/厚度」展開，但具體語義需結合語境、情感色彩及學科背景靈活判斷。

别人正在浏覽的英文單詞...

housing inquiry dominance exclusion sunbeam a crew of extender kiting Madeleine romances sailplane aversion therapy brick wall broadband signal collimated beam commercial litigation company limited by shares equipment rental labour productivity rocket engine arcature blest catastrophism desecrator earflap fibrinogenesis hemocytology lancination lycaconitine Dickensian