downplaying是什麼意思，downplaying的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"downplaying"是一個英語動詞，指通過語言或行為有意降低某事物的重要性、嚴重性或影響。該詞常用于描述刻意弱化事件、問題或成就的行為，可能出于避免恐慌、轉移注意力或維持形象等目的。例如在公共演講中，政客可能淡化經濟危機的影響，或在醫療報告中用委婉表述減輕患者的心理負擔。

從語言學和心理學角度看，這種行為屬于弱化修辭策略。根據劍橋詞典的定義，其核心含義是"使某事看起來不如實際情況重要"（Cambridge Dictionary）。牛津學習詞典進一步指出，該詞常伴隨"deliberately"（故意地）等副詞使用，強調行為的主觀意圖性（Oxford Learner's Dictionaries）。

在傳播學領域，美國心理學會的研究顯示，這種表達方式可能帶來雙重影響：短期可緩解緊張局勢，但長期使用會降低信息可信度（APA PsycNet）。BBC新聞分析專欄曾以2023年氣候報告修改事件為例，說明政府機構如何通過調整措辭來淡化環境問題的緊迫性（BBC News）。

網絡擴展資料

downplaying 是動詞downplay 的現在分詞形式，其核心含義為“淡化或貶低某事物的重要性”。以下是詳細解析：

1. 基本釋義

   • 動詞定義：通過語言或行為減輕某事的嚴重性、價值或影響，使其顯得不那麼重要。例如：
     “The company downplayed the environmental impact of its operations.”（公司淡化了其運營對環境的影響）
   • 常見譯法：中文可譯為“淡化”“輕視”“低調處理”等，如 “Some politicians downplay economic risks to avoid public panic.”（一些政客淡化經濟風險以避免公衆恐慌）。

2. 詞性與發音

   • 詞性：及物動詞（需接賓語），如 downplaying the issue。
   • 發音：英式音标 [ˌdaʊnˈpleɪɪŋ]，美式音标 [daʊnˈpleɪɪŋ]。

3. 用法與語境

   • 常見搭配：多用于負面或敏感話題，如危機、錯誤、争議等。例如：
     “The diplomat downplayed the conflict between the two countries.”（外交官對兩國沖突輕描淡寫）。
   • 語用功能：可能出于策略性目的（如維護形象）或減少公衆擔憂。

4. 同義詞與反義詞

   • 同義詞：minimize（最小化）、understate（輕描淡寫）、dismiss（不重視）。
   • 反義詞：emphasize（強調）、highlight（突出）、exaggerate（誇大）。

5. 詞源與構成

   • 由down（向下）和play（表現）組合而成，字面含義為“降低表現程度”，引申為“弱化重要性”。

典型例句：

• “The media accused the government of downplaying the health risks.”（媒體指責政府淡化健康風險）
• “He kept downplaying his achievements despite being the top performer.”（盡管表現出色，他仍不斷貶低自己的成就）。

别人正在浏覽的英文單詞...

thirty-sixabsolutedeferentialbroochmonarchtransplantationradiologyaccepteeBernechunterdigestingshamelesssynchronizedbook shelfchest painchlorine gaschrysanthemum teainflation ratelow voltagerust preventionsoup kitchenwood flooranthracinbullacattyclepsydrafabulationkalmagnonibitemetria