bamboozle是什麼意思，bamboozle的意思翻譯、用法、同義詞、例句
bamboozle英标
英:/'bæmˈbuːzl/ 美:/'bæmˈbuːzl/
詞性
過去式:bamboozled 過去分詞:bamboozled 現在分詞:bamboozling 第三人稱單數:bamboozles
類别
GRE
常用詞典
vt. 欺騙；使迷惑
例句
The chameleon will change its body color to bamboozle the enemy.
變色龍會改變身體顔色來迷惑敵人。
The young man bamboozled Jack and took his lunch.
這個年輕人愚弄了傑克，拿走了他的午餐。
The fraud group used the Internet to bamboozle many ignorant teenagers.
這個詐騙集團利用網絡蒙騙了許多無知少年。
You have no reason to bamboozle me!
你沒有理由忽悠我！
Bamboozle has nothing at all to do with wooden drinking cups.
bamboozle和木制酒杯完全沒有關系。
Perhaps if I wanted to be understood or to understand I would bamboozle myself into belief, but I am a reporter (Graham Greene).
“也許如果被理解或理解，我可以哄騙自己相信，可我是個記者”(格拉姆·格林)。
Etymonline agrees with the slang origin but also offers a couple of words from Scottish dialect and French that could have lead to bamboozle.
Etymonline也同意bamboozle來自俚語的說法，但給出了幾個可能是該單詞前身的蘇格蘭方言詞和法語詞。
Canny salespeople may try to bamboozle you with jargon, so it's worth getting to grips with a few key features before you hit the shops.
面對精明的推銷員、讓人迷惑的專業術語，你需要在去商店選購相機前了解一些數碼相機的主要特性。
同義詞
vt.|sell/fox/kid;欺騙；使迷惑
專業解析
bamboozle 是一個英語動詞，核心含義是通過欺騙、迷惑或複雜的把戲使人感到困惑或上當受騙。它帶有非正式和略顯幽默的色彩，常用于描述用狡猾、令人眼花缭亂或不誠實的手段誤導他人的行為。
其詳細含義可從以下維度理解：
-
欺騙、欺詐 (To Deceive or Cheat)：
- 這是最核心的含義。指故意使用詭計、謊言或誤導性信息來欺騙某人，通常是為了獲得利益或讓對方蒙受損失。
- 例句： 騙子們用虛假的投資計劃bamboozle了退休老人，騙走了他們的積蓄。 (The scammersbamboozled the retirees out of their savings with a fake investment scheme.)
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "to trick or confuse somebody, especially by saying something that is not true" 。
-
迷惑、使困惑 (To Confuse or Perplex)：
- 除了直接的欺騙，這個詞也常用于描述用複雜、難以理解的信息或行為故意讓人感到糊塗、不知所措或無法清晰思考。這種困惑可能是欺騙的前奏，也可能本身就是目的（比如惡作劇）。
- 例句： 教授用一連串專業術語bamboozle了學生，讓他們覺得問題比實際難得多。 (The professorbamboozled the students with a barrage of jargon, making the problem seem harder than it was.)
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 的釋義包括 "to confuse someone by being complicated or tricky" 。
詞源與用法特點：
- 起源： "Bamboozle" 的起源并不完全确定，但普遍認為它可能源于17世紀的俚語，可能與 "bam" (欺騙) 或 "bombast" (誇張的言語) 有關聯。它帶有一定的口語化和非正式色彩。
- 語境： 該詞常用于描述不那麼嚴重的欺騙或迷惑行為，有時帶有輕微幽默感。雖然表示欺騙，但嚴重程度通常低于 "defraud" 或 "swindle"。它更強調過程（用花招使人困惑）而非結果（造成巨大損失）。
- 同義詞辨析：
- Deceive: 更通用、正式，指任何形式的欺騙。
- Confuse: 更側重使人糊塗，不一定有欺騙意圖。
- Befuddle/Bewilder: 強調極度困惑的狀态。
- Hoodwink: 與 bamboozle 意思非常接近，指欺騙或蒙蔽。
- Swindle/Defraud: 指涉及金錢或財産的嚴重欺詐。
- Bamboozle 融合了 "欺騙" 和 "故意制造困惑" 兩層意思，且通常帶有一定的非正式和生動色彩。
"Bamboozle" 意指通過精心設計的欺騙手段、複雜的花招或令人費解的言行來誤導、欺騙或使人陷入困惑。它強調使用狡猾或不光明正大的方式讓對方無法看清真相或做出正确判斷，常用于非正式語境，有時帶有戲谑意味。
權威來源參考：
- 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries): https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/bamboozle (提供核心定義 "to trick or confuse somebody")
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bamboozle (包含 "to confuse" 的釋義及例句)
- 詞源線上 (Online Etymology Dictionary): https://www.etymonline.com/word/bamboozle (探讨該詞的可能起源和曆史用法)
- 柯林斯詞典 (Collins Dictionary): https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/bamboozle (提供詳細釋義、同義詞及實用例句)
網絡擴展資料
以下是關于單詞bamboozle 的詳細解釋：
詞義與用法
-
核心含義
- 動詞，意為“欺騙、迷惑”，尤其指通過複雜手段或花言巧語使人困惑或上當。
- 中文可譯為“忽悠”（口語化表達）。
-
發音與詞源
- 英式發音：/bæmˈbuːzl/，美式發音：/bæmˈbuːzəl/。
- 詞源尚不明确，可能與17世紀俚語中的“bam”（欺騙）相關。
-
詞形變化
- 過去式/過去分詞：bamboozled
- 現在分詞：bamboozling
- 第三人稱單數：bamboozles
- 名詞形式：bamboozlement（欺騙行為）。
搭配與例句
同義詞與反義詞
- 同義詞：deceive, trick, confuse, hoodwink。
- 反義詞：clarify, enlighten, explain。
使用場景
- 多用于非正式語境，強調通過迷惑性手段達到欺騙目的。
- 常見于口語或文學中，如：“Don’t let them bamboozle you!”（别被他們忽悠了！）
如需更多例句或用法擴展，可參考新東方線上詞典或柯林斯詞典。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
