pose a threat是什麼意思，pose a threat的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"pose a threat" 是一個常用的英語短語，意思是“構成威脅”或“造成危險”。它描述一種情況：某人、某物或某種情況具有潛在的能力或特性，可能對他人、他物、某個系統、環境或安全造成傷害、損害或不利影響。

詳細解釋

1. 核心含義：

   • 構成風險： 指某個實體（人、事物、現象、行為）本身或其行為方式帶有危險性，可能引發負面後果。
   • 潛在危害： 強調的是一種存在的可能性，這種危害可能尚未實際發生，但其存在的狀态或性質本身就意味着風險。

2. 語法與用法：

   • 這是一個及物動詞短語，後面通常需要接一個賓語，指明威脅的對象（威脅誰/什麼）。
   • 常見結構：
     • A poses a threat to B. (A 對 B 構成威脅。)
     • A poses a threat. (A 本身構成威脅。 - 此時威脅對象可能是隱含的或泛指。)
   • 可以在 "threat" 前加形容詞修飾，如：pose a serious/growing/significant threat (構成嚴重的/日益增長的/重大的威脅)。

3. 應用場景舉例：

   • 安全領域： "The escaped prisonerposes a threat to public safety." (逃犯對公共安全構成威脅。)
   • 環境領域： "Climate changeposes a serious threat to global ecosystems." (氣候變化對全球生态系統構成嚴重威脅。)
   • 健康領域： "The new virus strainposes a significant threat to vulnerable populations." (新病毒株對弱勢群體構成重大威脅。)
   • 經濟領域： "Rising inflationposes a threat to economic stability." (不斷上升的通貨膨脹對經濟穩定構成威脅。)
   • 科技領域： "Cyberattackspose a growing threat to critical infrastructure." (網絡攻擊對關鍵基礎設施構成日益增長的威脅。)
   • 社會領域： "Hate speechposes a threat to social harmony." (仇恨言論對社會和諧構成威脅。)

4. 同義或近義表達：

   • Present a danger (帶來危險)
   • Constitute a risk (構成風險)
   • Be a menace (是一種威脅/禍害)
   • Endanger (危及)
   • Jeopardize (危害)

總結來說，“pose a threat” 就是表達某事物因其性質、狀态或行為而具有潛在的危害性，可能對特定目标造成損害或危險。 它是一個在描述風險、危險和潛在負面影響時非常常用且正式的短語。

來源參考：

1. Cambridge Dictionary - pose a threat (定義及例句來源)
2. Oxford Learner's Dictionaries - threat noun (用法及搭配參考)

網絡擴展資料

“pose a threat”是一個英語短語，意為“構成威脅”或“造成危險”，通常用于描述某人、某物或某種情況可能帶來負面影響或潛在風險。以下是詳細解析：

1. 短語結構

• pose：動詞，表示“造成”“形成”或“呈現”，強調主動引發某種狀态。
• a threat：名詞短語，指“一種威脅”，可以是安全、健康、環境、經濟等方面的威脅。
• 固定搭配：後常接介詞“to”，即“pose a threat to...”（對...構成威脅）。

2. 使用場景

• 安全領域
  ▸ Cyberattacks can pose a threat to national security.（網絡攻擊可能對國家安全構成威脅。）
• 環境問題
  ▸ Plastic waste poses a serious threat to marine life.（塑料垃圾對海洋生物構成嚴重威脅。）
• 健康風險
  ▸ Smoking poses a threat to both smokers and those around them.（吸煙對吸煙者及周圍人都有危害。）

3. 同義替換

• 書面/正式表達：present a threat, constitute a threat
• 口語表達：be a danger, be risky

4. 反義表達

• 消除威脅：neutralize a threat, eliminate a threat
  ▸ The government took measures to neutralize the threat.（政府采取措施消除了威脅。）

5. 常見錯誤

• 誤用介詞：需搭配“to”，而非其他介詞。
  ✘ pose a threat for the environment → ✔ pose a threat to the environment.

通過以上分析可以看出，“pose a threat”強調主動引發的潛在危險，廣泛用于正式或學術語境中。理解其搭配和適用場景有助于更精準地使用這一短語。

别人正在浏覽的英文單詞...

paperpilesuperhumanbroochabasingcaretakerfackhigherhopedshababstorybooksdepart fromdiagnostic testeverlasting lifelaughing gassealing machinesurface finishthird dimensionturquoise bluewell roundedantifermentativeBalfinbijectionelaidinizationfalchionFormicoideahorripilationisorauhimibinemellifluenttropaeolum