ups and downs是什麼意思，ups and downs的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ups and downs英标

美:/'ʌps ənd daʊnz/

n. 沉浮；盛衰；高低

The ups and downs of the rival parties furnished subjects for two excellent cartoons.

敵對兩黨之盛衰給兩幅最優秀的漫畫提供了題材。

We are bound to see some ups and downs along the road to recovery.

在複蘇的道路上我們一定會經曆一些波折起伏。

It's emerging from all the ups and downs in life that makes us stronger.

正是曆經生活中所有的起伏才使我們變得更強大。

The course of life never runs smoothly for it is full of ups and downs and twists and turns.

人生之路從不一帆風順，因為它充滿了起伏與曲折。

Life is full of ups and downs.

生活是曲折的。

n.|vicissitude;沉浮；盛衰；高低

“ups and downs”是英語中常用的習語，字面含義為“上升與下降”，通常用來描述人生、事件或事物經曆的起伏變化，既包含積極的高潮（ups），也包含消極的低谷（downs）。這一短語強調事物發展的動态性和複雜性，常見于描述長期過程中的波動或挑戰。

“ups and downs”多用于比喻人生際遇、情感狀态、事業發展的波動。例如：

人際關系：“Every marriage has its ups and downs.”（每段婚姻都有起伏。）
經濟領域：“The stock market experiences ups and downs every year.”（股市每年都有漲跌。）
該短語的正式程度適中，適用于口語和書面語。

該習語起源于16世紀，由物理運動（如波浪起伏）引申至抽象概念。近義詞包括：

在心理學領域，研究者指出接受“ups and downs”是心理韌性的體現（如美國心理學會相關研究）。例如，個人在職業低谷後重新振作，被視為適應能力的表現。

“Ups and downs” 是一個英語習語，用于描述人生、經曆或事物中交替出現的高潮與低谷、成功與失敗等變化。以下是詳細解析：

描述人生經曆：

Like most married couples, we've had our ups and downs.
（如大多數夫妻一樣，我們經曆過起起落落。）
事業或經濟波動：

The team had its ups and downs during the season.
（這個球隊整個賽季的表現時好時壞。）
情感或狀态變化：

The inventory cycle amplifies the ups and downs of manufacturing output.
（庫存周期會放大制造業産量的起伏。）

可根據語境替換為highs and lows（高低起伏）、peaks and valleys（峰谷波動）等短語。

如需更多例句或擴展用法，可參考來源網頁。