note book是什麼意思，note book的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

記事本；票據簿

I love getting a new note book.

我喜歡買新的筆記本，喜歡翻動紙張時，發出的沙沙聲。

Can you lend me the note book.

我會借那本筆記簿給你。

That is a book, not a note book.

那是一本書，不是一本筆記本。

I want to grab my note book.

我去拿我的筆記本。

What color is the note book?

這個筆記本是什麼顔色？

notebook computer

筆記型電腦

notebook pc

筆記本電腦；筆記本型個人計算機

|note pad;記事本；票據簿

"notebook"是由"note"（筆記）和"book"（本子）組合而成的複合詞，其含義隨時代發展呈現多維度延伸。以下從語言學、應用場景和現代釋義三個層面解析：

詞源學定義該詞最早可追溯至1570年代，原指"用于記錄筆記的裝訂本"（來源：《牛津英語詞典》）。其構詞法體現了功能性定位，"note"強調内容屬性，"book"表明載體形态，二者結合形成具象化工具概念。
核心含義拓展
- 實體本冊：特指可攜帶的紙質記錄本，常用于手寫筆記。例如Moleskine經典筆記本（來源：Moleskine官網）采用硬殼裝幀設計，滿足商務人士的書寫需求。
- 電子設備：指代筆記本電腦（laptop computer），如微軟Surface系列（來源：Microsoft官網），這種超薄設備整合了文檔處理、數據運算等功能，已成為移動辦公的核心工具。
跨領域應用
- 教育場景：美國教育部研究顯示（來源：ed.gov），使用分欄式筆記本能提升學生知識整理效率，此類設計通過視覺分區幫助信息歸類。
- 科技領域：Jupyter Notebook（來源：jupyter.org）作為交互式計算環境，支持研究人員将代碼、公式和可視化結果整合在統一界面，革新了數據科學工作流程。

該詞義演變映射了人類記錄方式的變革軌迹，從莎草紙卷到量子計算設備，始終承載着知識傳承的核心功能。權威詞典如《劍橋詞典》（來源：Cambridge Dictionary）将其現代釋義歸納為"用于書寫或計算的便攜式工具"，準确概括了其跨形态的功能共性。

“Note book”通常有兩種理解方式：

分開解釋（note + book）
- note 指“筆記、記錄、注釋”，例如：She took notes during the lecture.
- book 指“書本、冊子”，例如：a library book.
- 組合字面意為“用于記錄筆記的本子”，但實際英語中較少直接使用該組合詞。
合并為複合詞（notebook）
- 實體筆記本：裝訂成冊的空白頁本子，用于書寫或繪畫，如：Students use notebooks to write homework 。
- 電子設備：指筆記本電腦（laptop），如：He bought a new notebook for work。
- 編程工具：如Jupyter Notebook，用于交互式代碼編寫和文檔展示的應用程式。
- 其他領域：法律或商務場景中可指“記錄重要事項的專用簿冊”。

注意：日常使用中，“notebook”更常見，而“note book”分開書寫時可能屬于拼寫錯誤或特定語境下的表達。