undertone是什麼意思，undertone的意思翻譯、用法、同義詞、例句

undertone英标

英:/'ˈʌndətəʊn/ 美:/'ˈʌndərtoʊn/

詞性

複數:undertones

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

undertone 是一個英語名詞，主要有以下幾層含義，均包含一種隱含、次要或基礎的性質：

1. 低沉的聲調；低聲：

   • 指說話時音量較低、音調較沉的聲音。這種聲音通常帶有私密、謹慎或某種特定情緒的意味。
   • 例句： "She spoke in an undertone so as not to wake the baby." （她低聲說話以免吵醒嬰兒。）
   • 來源參考： Oxford Learner's Dictionaries - Definition of undertone noun （牛津學習者詞典）

2. （情感、特質等的）潛在意味；暗流；弦外之音：

   • 指在表面現象、話語或行為之下隱含的、未直接表達但能被感知到的情感、态度、特質或趨勢。這種含義通常帶有輕微、持續或基礎的性質。
   • 例句： "Despite his cheerful words, there was an undertone of sadness in his voice." （盡管他的話很歡快，但聲音裡帶着一絲悲傷的意味。）"The report had an undertone of criticism towards government policy." （這份報告暗含對政府政策的批評。）
   • 來源參考： Cambridge Dictionary - UNDERTONE | definition in the Cambridge English Dictionary （劍橋詞典）

3. （色彩的）底彩；底色；淡色：

   • 在藝術、設計或描述顔色時，指一種顔色下面透出的另一種較淡或不同的顔色；或者指一種顔色中混合的、使其呈現特定基調的次要顔色（如暖色調或冷色調的底色）。
   • 例句： "The grey paint has a slight blue undertone." （這種灰色油漆略帶藍色底調。）"Her fair skin has pink undertones." （她白皙的皮膚透着粉紅的底色。）
   • 來源參考： Merriam-Webster - Definition of UNDERTONE （韋氏詞典）

總結來說，undertone 的核心概念在于某種“隱含性”、“次要性”或“基礎性”。 無論是聲音的低沉、情感的暗流還是色彩的底調，它都指向那些并非最顯著、最表面，但卻是構成整體感知重要組成部分的元素。理解一個事物或表達的 undertone 往往需要更細緻的觀察或體會。

網絡擴展資料

單詞undertone 是一個多義詞，其含義根據語境不同而變化，以下是綜合解釋：

一、基本含義

1. 聲音層面
   指“低聲、低音”，表示用輕柔或克制的語調說話。例如：
   She spoke in an undertone to avoid being overheard.

2. 色彩層面
   指“淺色、底色”，常用于描述顔色中隱含的細微色調。例如：
   The painting has a warm undertone of ochre.

3. 情感或含義層面
   表示“潛在的情感、暗示或氛圍”，如話語、事件中隱含的情緒。例如：
   His joke carried an undertone of sarcasm.

4. 金融領域
   特指市場或行情的“潛在傾向”，如價格波動趨勢。例如：
   The stock market showed a bullish undertone.

二、詞源與演變

源自1762年，由under（在下方）和tone（音調）組合而成，字面意為“低沉的音調”。後逐漸衍生出比喻義，指隱含的情緒或特征。

三、常見搭配

• in an undertone（低聲地）
• political/emotional undertone（政治/情感暗流）
• undertone of sth（某種底色或隱含特質）

四、同義詞與反義詞

• 同義詞：murmur, undercurrent, hint
• 反義詞：overtone, loudness

如需更詳細例句或用法，可參考詞典來源（如、9）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】