downplaying是什么意思，downplaying的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"downplaying"是一个英语动词，指通过语言或行为有意降低某事物的重要性、严重性或影响。该词常用于描述刻意弱化事件、问题或成就的行为，可能出于避免恐慌、转移注意力或维持形象等目的。例如在公共演讲中，政客可能淡化经济危机的影响，或在医疗报告中用委婉表述减轻患者的心理负担。

从语言学和心理学角度看，这种行为属于弱化修辞策略。根据剑桥词典的定义，其核心含义是"使某事看起来不如实际情况重要"（Cambridge Dictionary）。牛津学习词典进一步指出，该词常伴随"deliberately"（故意地）等副词使用，强调行为的主观意图性（Oxford Learner's Dictionaries）。

在传播学领域，美国心理学会的研究显示，这种表达方式可能带来双重影响：短期可缓解紧张局势，但长期使用会降低信息可信度（APA PsycNet）。BBC新闻分析专栏曾以2023年气候报告修改事件为例，说明政府机构如何通过调整措辞来淡化环境问题的紧迫性（BBC News）。

网络扩展资料

downplaying 是动词downplay 的现在分词形式，其核心含义为“淡化或贬低某事物的重要性”。以下是详细解析：

1. 基本释义

   • 动词定义：通过语言或行为减轻某事的严重性、价值或影响，使其显得不那么重要。例如：
     “The company downplayed the environmental impact of its operations.”（公司淡化了其运营对环境的影响）
   • 常见译法：中文可译为“淡化”“轻视”“低调处理”等，如 “Some politicians downplay economic risks to avoid public panic.”（一些政客淡化经济风险以避免公众恐慌）。

2. 词性与发音

   • 词性：及物动词（需接宾语），如 downplaying the issue。
   • 发音：英式音标 [ˌdaʊnˈpleɪɪŋ]，美式音标 [daʊnˈpleɪɪŋ]。

3. 用法与语境

   • 常见搭配：多用于负面或敏感话题，如危机、错误、争议等。例如：
     “The diplomat downplayed the conflict between the two countries.”（外交官对两国冲突轻描淡写）。
   • 语用功能：可能出于策略性目的（如维护形象）或减少公众担忧。

4. 同义词与反义词

   • 同义词：minimize（最小化）、understate（轻描淡写）、dismiss（不重视）。
   • 反义词：emphasize（强调）、highlight（突出）、exaggerate（夸大）。

5. 词源与构成

   • 由down（向下）和play（表现）组合而成，字面含义为“降低表现程度”，引申为“弱化重要性”。

典型例句：

• “The media accused the government of downplaying the health risks.”（媒体指责政府淡化健康风险）
• “He kept downplaying his achievements despite being the top performer.”（尽管表现出色，他仍不断贬低自己的成就）。

别人正在浏览的英文单词...

hedgeangulargraduatedabductorbunkerscarosetDerbygammonhumanitiesincitementdope outkoala bearoil poolonus probandiself learningsolemn promisetomorrow eveningappetitivebattlewagonBeallonbramblesclausthalitedermadineequidensityfeudistheurteloupinvitinglyjustificativetranslationalKatie