
對……的評論
You can hear commentary on the game at halftime.
你可在中場休息時聽到對比賽的評論。
He kept up a running commentary on everyone who came in or went out.
他不斷地對上下場的每一名隊員進行解說。
Ms. Rich will be writing a twice-weekly commentary on American society and culture.
裡奇女士将就美國社會和文化每周寫兩篇評論文章。
The petty quarrels were a sad commentary on the state of the government.
這些雞毛蒜皮的争吵說明了政府的狀況很糟糕。
Logical work until then was mostly paraphrasis or commentary on the work of Aristotle.
在此之前,邏輯著作大多是對亞裡士多德著作的釋義或評論。
"commentary on" 是英語中常見的短語組合,指對特定事件、文本或現象的系統性分析或解釋。該短語在不同領域具有以下核心含義與用法:
學術研究場景
指針對經典文獻或學術著作的深度解讀。例如《劍橋亞裡士多德<詩學>評注》(Cambridge Commentary on Aristotle's Poetics),這類著作通常包含文本翻譯、背景分析和學術争議讨論,常見于哲學、文學領域。
媒體與公共事務
在新聞報道中表示專家對時事的專業分析。例如BBC《新聞之夜》節目中的經濟政策評論(BBC Newsnight economic policy commentary),常涉及數據解讀和政策影響評估。
法律文書領域
特指對法律條文的官方解釋文件。如《美國憲法評注》(Constitutional Commentary)系列出版物,這類文件會逐條解析法律條款的立法背景和司法解釋案例。
藝術批評範疇
用于描述對藝術作品的鑒賞分析。例如大英博物館對古希臘雕塑的展覽解說(British Museum sculpture commentary),通常包含曆史背景、藝術風格和技術手法解析。
該短語的權威性體現在其結構化分析框架,與普通"comment"的區别在于強調系統性(超過80%的專業出版物使用"commentary on"作為正式分析類著作的标題元素。使用時需注意搭配正式的分析對象,如"commentary on the election results"(選舉結果分析)比"commentary on a movie"更符合學術規範。
根據多個詞典解釋,"commentary on"這一短語的含義和用法可總結如下:
指對某事物的系統性評論或解說,常見三種形式:
詞彙 | 側重點 | 使用場景 |
---|---|---|
commentary | 系統深入的論述 | 學術/專業領域 |
comment | 簡短的個人觀點 | 日常交流/社交媒體 |
注:該短語不涉及敏感内容,但需注意評論對象是否適宜公開讨論。如需完整釋義,可查閱牛津詞典或柯林斯詞典的權威解釋。
decoratehoaxwatch out forshy away frompuffeclecticdishevelantiforeigncomfortsdinkymeldingorchesticplacardingreframinguncertainlyverglasegyptian cottonitchy feetleak tightnesslocal anaestheticmandatory requirementpoor qualityactinostelealbuminogenousastirceraceouscerebrogalactosidechemosphereerythropoiesismelliferous