watch out for是什麼意思，watch out for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"watch out for" 的詳細含義解析

"watch out for" 是一個常用的英語短語動詞，核心含義是保持警惕、特别注意或留心觀察某人或某物，通常因為它可能帶來危險、麻煩，或者因為它很重要、需要被找到或注意到。它強調主動、持續的注意力。

以下是其具體含義和用法的詳細解釋：

1. 警惕危險或問題：

   • 這是最常見的用法，表示當心、提防可能出現的危險、困難或有害的事物。
   • 例如：過馬路時要 watch out for 來往車輛（小心車輛）。在森林裡徒步要 watch out for 蛇（提防蛇）。投資者需要 watch out for 市場波動（警惕市場波動）。
   • 來源參考： 牛津高階英語詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）将其定義為 "to be careful about something"（對某事小心）。

2. 留意尋找特定事物：

   • 表示注意尋找、留心觀察某個你期待出現、需要找到或不想錯過的人或物。
   • 例如：請 watch out for 我的包裹，它應該今天到（留意我的包裹）。在人群中 watch out for 穿紅衣服的人（注意找穿紅衣服的人）。讀書時要 watch out for 拼寫錯誤（留意拼寫錯誤）。
   • 來源參考： 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）的解釋包括 "to look for or give attention to someone or something"（尋找或關注某人或某物）。

3. 密切關注發展或變化：

   • 表示關注、留意某事态的發展、變化或結果。
   • 例如：請 watch out for 我們的新産品發布（關注我們的新産品發布）。 Watch out for 明天的天氣更新（留意明天的天氣預報）。經濟學家 watch out for 通脹迹象（關注通脹迹象）。
   • 來源參考： 柯林斯英語詞典（Collins English Dictionary）指出其含義包括 "to be on guard (for) or careful (about)"（對...保持警惕或小心）以及 "to wait expectantly for"（期待地等待），後者隱含了關注即将出現的事物的意思。

關鍵點

• 主動性： 它要求主體主動地、有意識地去觀察或警惕。
• 目的性： 通常是為了避免危險、找到目标或關注動态。
• 持續性： 暗示這種注意或警惕需要持續一段時間或貫穿某個過程。
• 常用結構： Watch out for + [名詞/名詞短語] 或 Watch out for + [代詞]。
• 同義/近義表達： Be careful of/about, be on the lookout for, keep an eye out for, look out for, beware of (更強調危險)。

例句強化理解：

• "Watch out for ice on the road in winter." (冬天要當心路上的冰。) -警惕危險
• "I'll watch out for John at the station." (我會在車站留意約翰的。) -留意尋找
• "Watch out for our newsletter next week!" (留意我們下周的通訊！) -關注動态
• "Children should always watch out for strangers." (孩子們應該時刻提防陌生人。) -警惕危險
• "When proofreading, watch out for grammatical errors." (校對時，注意語法錯誤。) -留意尋找

權威性來源參考：

• 牛津高階英語詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) - 第10版及線上版是英語學習者的權威工具書。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 劍橋大學出版社出品，提供權威的英語釋義和例句。
• 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) - 另一部廣受認可的英語詞典，以其清晰釋義和實用例句著稱。
• 朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) - 同樣為學習型詞典的權威代表，提供詳細用法說明。

網絡擴展資料

“watch out for” 是一個常用的英語短語，主要含義是“注意、警惕或密切留意某人/某物”，通常用于提醒他人潛在的危險、需要關注的事物或可能發生的情況。以下是詳細解析：

核心含義

• 警惕危險或風險：強調對可能帶來負面影響的事物保持警覺。
  例句：Watch out for slippery floors after cleaning.（清潔後注意地闆濕滑。）
• 主動關注或尋找：有時也用于表示主動留意某事物的出現或存在。
  例句：Watch out for her name in the results list.（留意結果名單中她的名字。）

用法與結構

1. 後接名詞/代詞：直接指明需要關注的對象。
   例句：Watch out for pickpockets in crowded areas.（在擁擠的地方提防扒手。）
2. 後接動名詞（-ing形式）：強調持續性的動作或狀态。
   例句：Watch out for cars turning left here.（注意這裡左轉的車輛。）

同義替換

• Be cautious of（更正式）
• Keep an eye out for（更口語化）
• Be on the lookout for（強調主動觀察）

使用場景

• 安全提示：如警告路況、天氣變化等。
• 日常提醒：如注意截止日期、重要信息。
• 隱含潛在性：事物尚未發生，但需提前預防。

與類似短語的區别

• “Watch out”（單獨使用）：僅表示“小心！”，不指明具體對象。
• “Look out for”：更偏向“主動尋找”，如 Look out for a red sign.（留意一個紅色标志。）

如果需要進一步區分語境或更多例句，可以結合具體場景提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

ourflowin the pastethanolBaderlanesLuxornostologicprotectionismradiatingtireswomanishdelivery dategiant salamandermaiden voyageNicolas Cageremain withshopping basketsojourn timeappeasableastablecoarctotomycyclidedefalcatordolomadyehouseeumycinGroeberiidaehemimercaptollakarpite