verglas是什麼意思，verglas的意思翻譯、用法、同義詞、例句

verglas英标

英:/''veəɡlɑː/

複數 verglases

n. 雨淞；凍雨

n.|ice rain/freezing rain;凍雨；雨淞

verglas（法語發音：[vɛʁɡla]）指在寒冷天氣下，雨水或融雪在物體表面（如道路、岩石、植被）凍結形成的薄而透明的冰層，中文通常譯為雨凇或凍雨冰層。以下是其詳細解釋：

透明光滑性
Verglas 區别于普通積雪或霜，其核心特征是薄且透明，表面極為光滑。這種冰層由過冷雨滴（低于0°C但仍為液态的雨水）或融雪水接觸冰凍地表後瞬間凍結形成，因此保留了水的透明度，形成類似玻璃的質地（法語詞根 "verre" 即玻璃）。
氣象條件
需同時滿足：
- 近地面溫度 ≤ 0°C；
- 空中存在溫度略高于0°C的雨滴（過冷水）；
- 地表物體溫度低于冰點。
  常見于初冬或早春的凍雨天氣，或雪後短暫升溫又急速降溫時。

交通高風險
Verglas 是交通事故的重要誘因。其透明性使駕駛員難以察覺（俗稱 "黑冰"），光滑表面導緻輪胎摩擦力驟降，引發車輛失控。山區公路、橋梁（散熱快易結冰）尤為高危區域。
行人安全威脅
行人易在覆有 verglas 的路面滑倒，造成骨折等嚴重傷害。樹枝、電線積壓雨凇後可能斷裂，威脅下方通行安全。

由于知識庫未檢索到可驗證的實時網頁鍊接，本文定義綜合以下權威來源的學術共識：

verglas 是一個多語言詞彙，主要用法集中在法語和英語中，具體含義如下：

在法語中，verglas 指地面或物體表面形成的薄冰層，通常由雨水或融雪在低溫下凍結形成，常見于冬季或寒冷天氣。這種冰層會使路面變得非常滑，影響交通安全。

例句：
- Malgré le verglas, l'automobiliste a réussi à garder le contrôle de sa voiture.（盡管路面結冰，駕車人仍然能控制住車子。）
- À cause du verglas, il y avait des embouteillages.（由于地面結冰，出現了交通堵塞。）

英語中，verglas 是一個氣象學術語，譯為“雨淞” 或“凍雨”，指過冷卻的雨水接觸地面或物體後迅速凍結形成的透明冰層（與法語含義相似）。

發音：英音 [veə'glɑː]，美音 [ver'glɑː]
例句：
- The trees were coated with verglas after the freezing rain.（凍雨後，樹木被雨淞覆蓋。）

形成條件：需氣溫低于0°C且存在過冷卻液态降水（如凍雨）。
相關詞彙：
- 法語中，intempéries（惡劣天氣）常與 verglas 關聯；
- 英語中，類似現象可稱為 black ice（黑冰），但更薄且不易察覺。

如需進一步了解，可參考法語助手、海詞詞典等來源。