poor quality是什麼意思，poor quality的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

poor quality 是一個英語短語，由形容詞poor（差的、劣質的）和名詞quality（質量）組合而成。其核心含義是指某物或某事的質量低劣、不合格或達不到預期标準。以下是詳細解釋：

1. 基本含義：

   • Poor 在這裡表示“不好的”、“低下的”、“匮乏的”或“令人不滿意的”。
   • Quality 指“品質”、“質量”、“特性”或“水準”。
   • 因此，poor quality 直接指“低質量”、“劣質”、“品質差”。它描述的是物品、服務、工作成果、材料等在性能、耐用性、外觀、精确度、可靠性或整體價值等方面存在缺陷或不足。

2. 具體表現與應用場景：

   • 産品/商品：指材料廉價、做工粗糙、容易損壞、功能不全或性能不達标的産品。例如：“The phone broke after a week; it was made withpoor quality materials.”（這部手機一周就壞了，是用劣質材料制造的。）來源參考：牛津詞典 - poor, 牛津詞典 - quality
   • 服務：指服務态度惡劣、效率低下、不專業或未能滿足客戶需求的服務。例如：“Customers complained about thepoor quality of customer service.”（顧客投訴客戶服務質量差。）
   • 工作/成果：指完成的工作粗糙、錯誤百出、不符合要求或标準。例如：“The report was rejected due to itspoor quality research and numerous typos.”（這份報告因研究質量差且錯字連篇而被退回。）
   • 内容（如文章、視頻、音頻）：指内容膚淺、信息不準确、制作粗糙（如畫面模糊、音質差）、缺乏深度或價值。例如：“The video was informative, but thepoor quality audio made it hard to understand.”（這個視頻内容有信息量，但糟糕的音質讓人難以聽清。）
   • 環境/條件：指空氣、水、生活環境等狀況惡劣。例如：“Residents suffer from health problems due topoor quality air.”（居民因空氣質量差而遭受健康問題。）來源參考：維基百科 - 産品質量

3. 核心概念：

   • 未達标準：Poor quality 的核心在于未能達到公認的标準、規範、期望或要求。這個标準可以是行業标準、客戶預期、合同規定或基本的功能性要求。
   • 價值低下：它通常意味着該物品或服務提供的價值很低，性價比差，甚至可能帶來額外的成本（如維修、更換、健康損害）。
   • 負面後果：劣質的産品或服務會導緻客戶不滿、聲譽受損、經濟損失、安全隱患甚至健康風險。

poor quality 是一個描述性的負面短語，用于明确指出某物或某事在品質、性能、工藝、效果或整體水準上存在顯著缺陷，低于可接受的水平，無法滿足其應有的目的或期望。它強調的是一種不合格或低劣的狀态。來源參考：ISO 9001 質量管理體系标準（國際标準化組織關于質量管理的基礎标準，定義了質量要求）。

網絡擴展資料

"Poor quality" 是一個形容詞短語，由poor（差的、低劣的）和quality（質量）組成，直譯為“質量差的”或“劣質的”。以下是其詳細解釋和用法：

核心含義

1. 質量低劣
   指某物或服務未能達到預期标準，存在缺陷或不足。例如：

   • The product was rejected due topoor quality materials.（該産品因材料質量差被拒收。）
   • The restaurant received complaints aboutpoor quality service.（這家餐廳因服務質量差遭到投訴。）

2. 表現不佳
   也可形容事物功能性或效果差，例如：

   • The video haspoor quality resolution.（視頻分辨率很低。）
   • Hispoor quality work led to project delays.（他低質量的工作導緻項目延誤。）

使用場景

• 産品/物品：材料粗糙、易損壞、性能不穩定等。
• 服務/工作：不專業、效率低、結果不達标。
• 抽象事物：如“poor quality of life”（生活質量差）或“poor air quality”（空氣質量差）。

近義詞與反義詞

• 近義詞：low-quality, substandard, inferior, shoddy
• 反義詞：high-quality, excellent, superior, premium

語法注意

• 作定語時常用連字符連接，如：poor-quality goods（劣質商品）。
• 單獨使用時多接“of”短語，如：poor quality of education（教育質量差）。

如果需要進一步舉例或分析具體語境，可以補充說明哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

bowhandletake to taskbaffledbalkiestidentifierideologicallysynagoguewhitewashingby extensionego identityevery afternoongravitational forceother colorstake the blametreasure huntwater resistancebullpencoagulasediphacinonedipyredubiouslyecstasizeferruginoushydrorubberisoacetylenelasticslordlingmagnolamineendoscopy