dishevel是什麼意思，dishevel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dishevel英标

英:/'dɪ'ʃevl/

詞性

過去式 disheveled或-elled 過去分詞 disheveled或-elled 現在分詞 disheveling或-elling

類别

GRE,SAT

常用詞典

同義詞

專業解析

dishevel 是一個動詞，主要用于描述使（頭發或衣物）變得淩亂、蓬松或不整潔的狀态。其核心含義在于強調打亂原本整齊的形态，呈現出散亂、未經梳理或未加整理的外觀。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 核心含義與用法：

   • 使（頭發）蓬亂/淩亂： 這是最常見的使用場景。指頭發未經梳理、被風吹亂或故意弄亂後的狀态。例如：

     大風把他的頭發吹得disheveled（形容詞形式）。 (強風讓他的頭發變得淩亂不堪。) 她匆忙起床，頭發還disheveled着。 (她匆忙起床，頭發還亂糟糟的。)

   • 使（衣物）不整/弄皺： 也可以用來描述衣物因揉搓、拉扯或未加整理而顯得皺巴巴、不整齊的樣子。例如：

     經過長途飛行，他的西裝顯得有點disheveled。 (長途飛行後，他的西裝顯得有些皺巴巴/不整齊。)

2. 詞源與形象：

   • “Dishevel” 源自中古英語 dischevelen，進一步可追溯至古法語 descheveler。其構詞可以拆解為：
     • dis-： 表示否定、相反或分離的前綴（如 disorganize - 使混亂）。
     • chevel： 源自拉丁語 capillus，意為“頭發”。
   • 因此，其字面意思可以理解為“使頭發脫離（整齊的狀态）”，即“弄亂頭發”。這個形象化的來源也解釋了為何它最初并最常用于描述頭發。

3. 常見形式：

   • 動詞 (Verb): dishevel (原形) -> dishevels (第三人稱單數) -> disheveling (現在分詞/動名詞) -> disheveled (過去式/過去分詞，主要用于美式英語) / dishevelled (過去式/過去分詞，主要用于英式英語)。
   • 形容詞 (Adjective): disheveled (美式) / dishevelled (英式)。這是最常用的形式，描述人或其外表（特别是頭發和衣着）處于淩亂、不整潔的狀态。例如：a disheveled appearance (淩亂的外表), disheveled hair (蓬亂的頭發)。

4. 同義詞與反義詞：

   • 同義詞 (動詞): mess up, tousle, ruffle, rumple, disorder.
   • 同義詞 (形容詞): untidy, unkempt, messy, rumpled, bedraggled, tousled.
   • 反義詞 (動詞): tidy, arrange, groom, neaten, smooth.
   • 反義詞 (形容詞): tidy, neat, kempt, well-groomed, orderly.

總結來說，“dishevel” 描述的是将頭發或衣物從整齊狀态變為散亂、蓬松、不整潔的過程或結果，尤其強調外觀上的無序感。其形容詞形式 “disheveled/dishevelled” 更為常用。

來源參考：

• 釋義參考自《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary) 和 《韋氏詞典》(Merriam-Webster Dictionary) 對 “dishevel” 及 “disheveled/dishevelled” 的條目。
• 詞源信息參考自《線上詞源詞典》(Online Etymology Dictionary)。

網絡擴展資料

單詞dishevel 的詳細解釋如下：

詞義與詞性

• 詞性：及物動詞（vt.）
• 基本含義：指使（頭發、衣物等）變得蓬亂、淩亂或褶皺，強調因外力或疏忽導緻的雜亂狀态。
  • 例句：The strong wind tousled my hair.（強風吹亂了我的頭發。）

詞形變化

• 過去式/過去分詞：disheveled（美式拼寫）或 dishevelled（英式拼寫）
• 現在分詞：disheveling/dishevelling
• 名詞形式：dishevelment（淩亂狀态）

用法與語境

1. 描述頭發或衣物的淩亂

   • 常見搭配：disheveled hair（蓬亂的頭發）、disheveled clothes（褶皺的衣服）。
   • 例句：He arrived with disheveled hair after running in the rain.（他在雨中奔跑後，頭發淩亂地到達。）

2. 比喻用法

   • 可引申為“破壞整齊狀态”，如：The storm disheveled the garden.（暴風雨使花園一片狼藉。）

同義詞與反義詞

• 近義詞：tousle（弄亂）、rumple（弄皺）、mess up（搞亂）
• 反義詞：tidy（整理）、neaten（使整潔）

拼寫與發音注意

• 發音：英式 /dɪˈʃev(ə)l/，美式 /dɪˈʃɛvəl/
• 拼寫變體：形容詞形式更常用disheveled（美式）或dishevelled（英式）

來源參考

• 權威詞典釋義參考：新東方線上詞典、海詞詞典、愛問教育。
• 更多例句可查看網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】