
強制性要求;必須遵循的要求
Each gold medal will have a mandatory requirement of 6 grams of gold.
每一塊金牌必須達到含金量不少于6克的強制性要求。
Not only will it become the mandatory requirement for newly produced vehicle, but also the integrant part of in-use vehicle I/M system management.
不僅将作為新生産車輛強制性要求的要素,也将成為在用車I/M制度管理的重要内容。
Outsourcing, application consolidation, and increasing concerns over insider threats have resulted in an almost mandatory requirement for strong controls on access to sensitive application data.
外包、應用程式整合以及對内部威脅的越來越多關注已導緻幾乎是強制要求要強有力地控制對敏感應用程式數據的訪問。
Also, setting the public URI for all participating servers is a mandatory requirement.
同樣,為所有參與的服務器都設置公共 URI,這是一個強制性的要求。
Eg:In France, food ingre***nts is a mandatory requirement.
在法國,食品的成分說明是強制性規定的。
The statutory provisions relating to the mandatory requirement for owners' corporations (OCs) to procure third party risks insurance take effect on January 1, 2011.
強制要求業主立案法團( 法團)購買第三者風險保險的相關法例, 已于二○一一年一月一日生效。
In order to ensure the normal and safe use of the tower, we have a mandatory requirement in the installation of tower crane safety device must have specified.
為了保證塔機的正常與安全使用,我們必須強制性要求塔機在安裝時必須具備規定的安全裝置。
Most pupils are still used to perform accurate calculation, who regard estimation as a mandatory requirement and can not choose a proper way according to specific situations.
把估算看成是一種指令性要求,不能根據具體情境選擇合適的方法進行估算,且方法單一。
When submitting a new algorithm for inclusion, a mandatory requirement is that at least a few test vectors from known sources (preferably standards) be included.
當提要一個新的列入算法時,一個強制性要求是至少包含一些來源于已知的的資源(更好的标準)的測試向量。
In addition, each girl was a mandatory requirement for 500 yuan a day to do the business, then a guest is 50 yuan, if not received visitors, but also by the meal beaten.
除此之外,每個女孩被強制規定每天要做到500元的“生意”,接一個客人是50元,如果沒有接到客,還會遭到一頓痛打。
Planning and Scheduling, as defined herein, will be a mandatory requirement of this Contract.
計劃與進度是本合同的強制性要求。
China will not make technology transfer a mandatory requirement.
中方決不強制轉讓技術。
But there is no mandatory requirement, despite what countless politicians insist, for Americans to adopt CFLs or LEDs wholesale from next year.
盡管很多政客要求這麼做,但是沒有強制的規定來要求美國人從明年開始去大批量采用CFLs燈後者LEDs燈。
Under the current legal framework, there is no mandatory requirement for the parties to reach an agreement in wage collective bargaining.
現有法律框架并未強制要求協商雙方須就工資集體協商達成一緻。
It's a myth that supporting a mandatory community service requirement automatically means surrendering individual rights.
參加強制性的社區服務,就自動意味着要喪失個人權利,這是個荒謬的說法。
The organization also discourages mandatory technology transfer as an eligibility requirement, although those rules are not as clear-cut, trade specialists said.
該組織不鼓勵強制技術轉讓作為資格條件,盡管這些規則不明确,貿易專家說。
The product is custom-built, satisfy each requirement: It is mandatory likewise, we are OK the demand according to different client, offer the solution of comprehensive system.
産品定制,滿足各方需求:同樣是托管,我們可以根據不同客戶的需求,提供全面系統的解決方案。
In this paper, first of all, it start talking about the mandatory provisions of our country for the requirement of desulfurization of the thermal power plant's flue gas and the reality harm of SO2.
本文首先從國家對火電廠煙氣要求脫硫的強制性規定和SO2的現實危害談起,對目前火電廠煙氣脫硫的現狀進行了分析;
Information disclosure system is the inevitable requirement of securities market development, including mandatory disclosure and non-mandatory disclosure (voluntary disclosure).
信息披露制度是證券市場發展的必然要求,分為強制性信息披露和非強制性信息披露兩種形式。
From the standpoint of workforce structure in organization, raising the mandatory retirement age can be beneficial for companies with greater workforce requirement or those facing workforce gap.
就組織面來說,對某些長期勞動力需求較高或是面臨人力斷層的公司,延後退休年齡對企業來說有實質的助益。
“mandatory requirement”是一個由“mandatory”(強制性的)和“requirement”(要求)組成的複合詞,指必須遵守的硬性規定或條件。它在法律、技術标準和行業規範中廣泛應用,通常與合規性、安全性和标準化相關。
法律與政策領域
在法律框架中,“mandatory requirement”指由政府或監管機構制定的不可豁免的規則。例如,中國《網絡安全法》要求關鍵信息基礎設施運營者履行數據本地化存儲的強制性要求。歐盟《通用數據保護條例》(GDPR)也将用戶數據保護作為企業運營的強制條件。
技術标準與認證
國際标準化組織(ISO)在質量管理體系(如ISO 9001)中,将“mandatory requirement”定義為認證過程中必須滿足的核心條款。美國食品藥品監督管理局(FDA)對醫療器械的臨床試驗數據也設有強制提交要求。
行業實踐案例
在建築領域,中國《建築設計防火規範》明确規定了消防通道寬度的強制性技術指标。金融行業反洗錢(AML)規則則強制要求機構執行客戶身份核驗流程。
“Mandatory requirement” 是一個常見的英語短語,通常用于正式或法律語境中,其含義和用法如下:
組合後的短語mandatory requirement 表示“必須滿足的強制性要求”,即無論個人或組織是否願意,都必須遵守的規定或條件。
如果需要更具體的語境分析,可以提供例句或使用場景,我會進一步解釋!
furnacelandladycravatcustodiansdestroyersenvironmentsGeithnerinterculturallandladiesLEOSnumberingseekingselvessubstitutedtyfoncoloring mattercounty seatsigmoid colonalkalescentAmphitritinaeanergybimanousbuymanshipchampaigncinchonizedolicholheliophyllitelysoclineluteoskyrinlymphoglandula