decorate是什麼意思，decorate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

decorate英标

英:/'ˈdekəreɪt/ 美:/'ˈdekəreɪt/

常用解釋

裝飾

詞性

過去式:decorated 過去分詞:decorated 現在分詞:decorating 第三人稱單數:decorates

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GMAT

常用詞典

vt. 裝飾；布置；授勳給

vi. 裝飾；布置

例句

My mother and I decorated our family Christmas tree together.

媽媽和我一起裝飾了家裡的聖誕樹。

I was decorating my room when you called me.

你給我打電話的時候，我正在粉刷我的房間。

The queen decorated Lieutenant Hobbes the Silver Cross.

女王授予霍布斯中尉銀十字勳章。

My son decided to decorate his house at Christmas this year.

我兒子決定在今年聖誕節裝飾他的房子

I took a lot of ideas about how to decorate our living room from this magazine.

我從這本雜志上獲得了很多關于如何裝飾我們的客廳的想法。

Let’s decorate the cookies before we put them in the oven.

讓我們先把餅幹裝飾一下，然後再放進烤箱。

Do you have any ideas about how to decorate the bedroom, honey?

親愛的，你對如何裝飾卧室有什麼想法嗎？

Sure does! You can help me decorate the cookies.

當然啦！你可以幫我裝飾聖誕曲奇。

Interestingly, it has given fans a lens into how celebrities live and decorate their homes.

有趣的是，粉絲可以趁此機會了解到名人如何生活、如何裝飾家居。

I can tell! Ready to decorate the Christmas tree?

看出來了！準備好裝飾聖誕樹了嗎？

The boys are planning to decorate when they get the time.

男孩們正計劃在他們有時間的時候裝修。

When he came to decorate the kitchen, Kenneth opted for a friendly rustic look.

當他來裝修廚房時，肯尼思顯出一副友好質樸的樣子。

When they came to decorate the rear bedroom, it was Jemma who had the final say.

他們開始裝修後卧室時，說了算的人是傑馬。

My mom and I would decorate it.

我和媽媽會裝飾它。

Fresh blotches of graffiti decorate the backs of street signs here near the ocean.

靠近海洋的這兒，大片鮮豔的塗鴉裝飾着路标的背面。

常用搭配

decorate with

以…來裝飾

decorate the house

裝飾房間

同義詞

vt.|paint/hang/make/post;裝飾；布置；授勳給

vi.|set sth out/trick out;裝飾；布置

專業解析

Decorate 是一個動詞，主要含義指通過添加元素或修飾使某物更具吸引力或功能性。其核心用法可分為以下四類：

物理空間或物體的裝飾
指通過布置物品、顔色或設計元素美化環境，例如："She decorated the living room with handmade paintings"（她用手工畫裝飾客廳）。這種用法常見于室内設計、節日布置等領域，強調視覺美感的提升（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
授予榮譽标志
在軍事或禮儀場景中表示授予勳章、徽章等象征性物品，例如："The soldier was decorated for bravery"（士兵因英勇表現被授予勳章）。此含義強調對成就或身份的認可（來源：Cambridge Dictionary）。
抽象意義的修飾
用于描述對語言、文字或行為的藝術性加工，例如："He decorated his speech with poetic quotes"（他在演講中引用詩句增添文采）。這種用法常見于文學創作或修辭表達（來源：Merriam-Webster）。
計算機編程術語
在代碼開發中指通過添加功能擴展原有代碼結構，例如使用裝飾器模式（Decorator Pattern）動态增強對象功能。該技術常見于Python等編程語言（來源：GeeksforGeeks）。

網絡擴展資料

綜合解析：decorate

decorate 是英語中兼具實用與象征意義的動詞，核心含義為“裝飾”或“授予榮譽”，其用法因語境不同而呈現多樣性。以下從詞源、語義、語法規則、文化内涵及實際應用等角度展開解析：

一、核心含義與詞源

詞性：及物動詞（vt.）與不及物動詞（vi.）。
發音：英式/美式均為 /ˈdekəreɪt/。
詞源：源自拉丁語 decorare（意為“美化、裝飾”），經法語 décorer 進入英語，詞根 decor- 與“得體、優雅”相關。

核心語義：

裝飾/裝點：通過添加物品或設計提升美感（例：decorate a room with flowers）。
粉刷/裝修：對建築或空間進行表面處理（例：decorate the walls with paint）。
授予勳章：以儀式性方式表彰功績（例：He was decorated for bravery）。

二、語法規則與搭配

及物動詞用法：
- 直接接賓語：She decorated the cake with icing（裝飾蛋糕）。
- 被動語态：The hall was decorated for the ceremony（大廳為典禮布置）。
不及物動詞用法：
- 強調裝修行為本身：I’m decorating my apartment this weekend（周末裝修公寓）。
常見搭配：
- decorate with：用特定物品裝飾（例：decorate the tree with lights）。
- decorate for：因某原因被授予榮譽（例：decorated for military service）。
- decorate + 場所：decorate the house（裝修房屋）。

三、語義細分與應用場景

家居與節日裝飾：
- 日常生活：My mom and I decorated the Christmas tree（裝飾聖誕樹）。
- 文化象征：春節挂燈籠（decorate with red lanterns）或聖誕節布置彩燈（decorate the house with fairy lights）。
藝術與設計領域：
- 建築：古希臘陶器紋飾（decorate pottery with patterns）或現代建築外觀設計（decorate facades with glass panels）。
- 時尚：服裝上的刺繡（decorate a dress with beads）。
軍事與榮譽表彰：
- 勳章授予：The soldier was decorated for bravery in battle（因英勇作戰獲勳）。

四、派生詞與近義詞辨析

派生詞：
- decoration（n.）：裝飾品或勳章（例：wall decorations / military decoration）。
- decorator（n.）：室内設計師（例：hire a professional decorator）。
近義詞對比：
| 詞彙 | 側重點 | 例句 |
|---------------|----------------------------|-------------------------------|
|ornament | 精緻裝飾物（靜态、具象） | gold ornaments on the vase |
|adorn | 文學化表達，強調優雅 | adorn the hall with tapestries |
|embellish | 誇張或虛構的修飾 | embellish a story with details |

五、文化内涵與注意事項

跨文化差異：
- 西方聖誕節裝飾（decorate with tinsel）與東方春節裝飾（decorate doors with couplets）體現不同節日美學。
- 勳章文化：歐美軍隊常用 decorate 表達授勳，中文多直譯為“授予勳章”。
易錯點：
- 避免混淆decorate（動态過程）與decoration（靜态結果）。
- 授予勳章時需搭配介詞 for（例：decorated for bravery），而非 because of。

decorate 是一個多維度動詞，既涵蓋從家居裝修到藝術創作的實用場景，又延伸至榮譽授予的象征意義。其搭配靈活（如 decorate with 和 decorate for），派生詞豐富（decoration / decorator），且文化内涵深厚。使用時需注意語境差異，例如節日裝飾的民俗性表達或軍事榮譽的正式性。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】