astir是什麼意思，astir的意思翻譯、用法、同義詞、例句
astir英标
英:/'ə'stɜː/
常用詞典
adj. 騷動的；睡醒起床的
例句
The quiet mountain village suddenly became astir.
寂靜的山村，頓時沸騰起來。
The night was quiet, and there was no sound of anything astir.
夜很靜，一點響動也沒有。
We come to a city astir.
我們來到一座紛亂的城市。
He's never astir before 10 o 'clock.
他從不在10點鐘以前起床。
The financial press, however, was astir.
然而財經媒體卻一陣騷動。
同義詞
adj.|moving/up;起床的；騷動的；活動的
專業解析
astir 是一個形容詞或副詞，主要描述一種蘇醒、活躍或騷動的狀态。它常用于描繪人或事物從靜止、睡眠或不活躍的狀态轉變為活動、警覺或興奮的狀态。其核心含義強調動态的開始或進行中的騷動。
以下是其詳細解釋與應用場景：
-
字面含義：蘇醒與活動
- 指人從睡眠中醒來并開始活動。例如："By dawn, the camp wasastir with hikers preparing for the trek."（黎明時分，營地裡的徒步旅行者開始活動，為長途跋涉做準備。）
- 指事物開始移動或表現出活力。例如："The leaves wereastir in the gentle breeze."（樹葉在微風中輕輕搖動。）
-
引申含義：騷動、興奮與傳播
- 描述人群或社區因消息、事件或情緒而變得活躍、興奮或不安。例如："The town wasastir with rumors of the royal visit."（整個小鎮因皇室來訪的傳聞而騷動起來。）
- 指消息、想法或感覺開始傳播或産生影響。例如："A feeling of hope wasastir among the people."（人們心中開始萌生希望。）
總結關鍵點：
- 狀态變化： 強調從靜止到活動的轉變過程或狀态。
- 動态性： 包含動作、移動、騷動或活躍的意味。
- 廣泛應用： 可用于描述物理動作（醒來、移動）、群體情緒（興奮、騷動）或抽象概念的傳播（希望、謠言）。
權威參考來源：
- Oxford English Dictionary (OED): 作為最權威的英語詞典之一，OED 提供了 "astir" 的詞源（源自古英語前綴 a- + stir）和曆史用法演變，詳細定義了其作為表語形容詞的含義（"In motion, out of bed, up and about; in a state of excited movement"）。 (可訪問牛津英語詞典官網查詢)
- Merriam-Webster Dictionary: 清晰定義了 "astir" 為形容詞或副詞，意為 "being out of bed" 或 "being in a state of excited movement"。 (可訪問韋氏詞典官網查詢)
- Collins English Dictionary: 将 "astir" 定義為 "awake and out of bed" 或 "in motion; up and about"，并提供了例句說明其用法。 (可訪問柯林斯詞典官網查詢)
例句強化理解：
- The children wereastir long before their parents on Christmas morning.（聖誕節早晨，孩子們在父母醒來之前早就興奮地活動開了。）
- News of the victory set the whole nationastir.（勝利的消息讓舉國上下沸騰起來。）
- She layastir, unable to sleep, her mind racing.（她躺在床上輾轉反側，無法入睡，思緒萬千。）
網絡擴展資料
“astir”是一個形容詞，表示“處于活動或騷動狀态的；起床的；醒着的”。其核心含義強調事物或人開始活躍、移動或引起注意的狀态，常帶有動态的意象。
具體用法解析：
-
物理活動
描述人或群體開始移動、起床或忙碌的狀态。
- 例：The household was astir by 6 a.m., preparing for the trip.（全家清晨六點就起床為旅行做準備。）
-
抽象活躍
指事件、消息等引發廣泛關注或騷動。
- 例：The town was astir with rumors about the scandal.（小鎮因丑聞的傳言而騷動不安。）
-
自然動态
用于自然景象，如風吹動樹葉、水面波動等。
- 例：The leaves were astir in the gentle breeze.（樹葉在微風中輕輕搖曳。）
詞源與結構：
- 由前綴“a-”（表狀态）加“stir”（攪動）構成，字面意為“處于攪動/活動狀态”。
- 通常作表語形容詞，需搭配系動詞（如 be、get）使用，不可直接修飾名詞（如不能說 an astir crowd）。
同義詞對比：
- active：泛指一般性活躍，適用範圍更廣。
- awake：僅強調醒着的狀态，無動态含義。
- bustling：側重喧鬧擁擠的場景（如市場）。
使用提示：
該詞多用于文學或正式語境，口語中更常用 up and about 或 busy 替代。需注意其表語屬性，避免誤作定語。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
