
(1).逐客的表示。旧时官场,客来备茶。主人端茶请饮,表示送客,客当会意而辞去。“撤茶”则表示逐客。 明 朱国祯 《涌幢小品·埋羹逐客》:“﹝ 王璡 ﹞以儒士歷 寧波 知府……有给事来謁,具茶;给事为客居间,公大呼撤去,给事惭而退。又号‘撤茶太守’。”
(2).讨茶。《红楼梦》第四一回:“你又赶了来撤茶吃!这里并没你吃的。”
撤茶是汉语中一个具有文化意蕴的复合词,其释义可从字面与引申两个层面解析。
基本释义
据《现代汉语词典》(第7版),“撤”指“除去、取消”,“茶”指“茶叶或茶水”。组合后,“撤茶”字面意为“撤去茶水或茶具”,常见于传统礼仪场景中,如客人告辞时主人撤去茶盏以示礼节。
文化内涵
《汉语大词典》指出,撤茶在古代社会隐含“逐客”或“结束会面”的象征意义。例如清代文献《醒世姻缘传》记载:“主人撤茶,宾客即当辞行”,反映撤茶作为社交信号的功能。此行为既体现礼仪规范,亦暗含主客关系的微妙表达。
现代应用
在当代语境中,“撤茶”多用于文学描述或历史题材作品,如《茶文化史》中提及“撤茶仪式承载了古代人际交往的时空边界意识”,凸显其文化符号价值。
“撤茶”是一个汉语词汇,具有两层含义,主要源于古代官场和社交礼仪中的茶文化。以下是详细解释:
读音:chè chá
结构:动词短语,由“撤”(移除)和“茶”(茶具或茶水)组成。
逐客的表示
旧时官场或社交场合中,主人以茶待客。当主人端起茶请饮时,暗示客人应主动告辞,称为“端茶送客”。若主人直接“撤茶”(撤去茶具),则是一种更直接的逐客行为,表明不欢迎对方继续停留。
典故:明代朱国祯《涌幢小品·埋羹逐客》记载,宁波知府王璡因不满客人行为,直接撤茶逐客,得名“撤茶太守”。
讨茶
在部分语境中(如《红楼梦》第四十一回),“撤茶”指客人主动要求饮茶或索取茶水,带有调侃或催促之意。
如需进一步了解历史用例,可参考《涌幢小品》《红楼梦》等文献。
博引蔡文姬唱谋侈费楚重瞳打醋炭灯毬点头电阻定律耳目闭塞饭囊酒瓮翻山越岭飞桥凤蜡腹背负重致远赶麪钩视鼓姬函盖乾坤鸿健候诇化功兼义饥附饱飏沮梪驹驹开樽砍砢科薅狂呼烂辉辉炼风厉虐鸾耦露屑旄羽马蹄表棉絮明示忸忕喷香前仇惹是生非如常如是我闻生栋剩语蛇皮鼓四垂斯堪的纳维亚半岛素隐行怪特制天生尤物王休牾逆香氛笑眯眯瑕弃