
比喻恩爱夫妻。
"被底鸳鸯"是一个汉语成语,其核心含义是比喻夫妻或情侣之间亲密无间、恩爱缠绵的状态,字面可理解为"被子底下的鸳鸯"。以下是详细解析:
被底
指"被子下面",象征私密、温暖的二人空间,暗示亲密行为发生的场所。
来源:《汉语大词典》(商务印书馆)对"被"的释义包含"寝衣",引申为卧具。
鸳鸯
中国传统文化中象征忠贞爱情的鸟类,雌雄偶居不离,常喻恩爱夫妻。
来源:《说文解字》注:"鸳,匹鸟也",历代诗词(如《古诗十九首》)均以鸳鸯喻情笃。
本义:
直指夫妻同寝共眠时的亲密状态,强调身体与情感的紧密相依。
例证:《金瓶梅词话》第四回:"被底鸳鸯,帐中鸾凤",描绘夫妻闺房之乐。
引申义:
泛指情侣间如胶似漆的关系,含含蓄的性暗示,但更侧重情感交融的甜蜜。
来源:《汉语成语考释词典》(广东人民出版社)归纳其为"暗喻男女欢爱"。
私密性象征
"被底"暗示亲密关系不对外显露,契合传统对闺房隐私的尊重,区别于公开场合的礼仪。
文化依据:中国婚姻史研究(如陈顾远《中国婚姻史》)指出古代夫妻情感多含蓄于内室。
永恒爱情符号
鸳鸯的"终生一侣"生物特性,强化了成语对忠贞不渝的寄托。
例证:白居易《长恨歌》"在天愿作比翼鸟",类比鸳鸯意象的永恒性。
明确释义为"比喻夫妻或情侣亲密恩爱",标注其常见于明清小说。
归类为"隐语式性喻词",强调其以含蓄手法表达两性关系。
冯梦龙《警世通言》卷三十二:"被底鸳鸯,比翼连枝",印证其情感象征的普遍性。
该成语今多用于文学创作或含蓄表达亲密关系,日常口语较少使用。需注意语境:
结论:"被底鸳鸯"以隐喻手法浓缩了中国传统婚姻观中对亲密、忠贞的推崇,是汉语独特的情感表达符号。
“被底鸳鸯”是一个汉语成语,主要用于形容恩爱夫妻或亲密伴侣。以下是详细解释:
如需进一步了解具体文献或扩展用法,可参考《开元天宝遗事》原文或权威汉语词典。
百摺裙宝器播发不厌残冬乘坚驱良尘彯崇名宠数黜华鉏畬答问如流德国古典哲学登云履调谇跌脚蹀舞地灵人杰地头钱额缺齃岳翡帱干燥器肱三折弓弰龟纹刽伍过隙白驹河典混水捞鱼睑板僵死脚镣裌衣借贷警卫禁夜蹻蹻帘帷礼愿鸾锦卤部洛薄鸟明偶影披星带月人心归向勝情沈嫚麝脐香饰履适民水潦酸俗头功牌枉法委辞兀得五斗橱武悍