
比喻恩愛夫妻。
"被底鴛鴦"是一個漢語成語,其核心含義是比喻夫妻或情侶之間親密無間、恩愛纏綿的狀态,字面可理解為"被子底下的鴛鴦"。以下是詳細解析:
被底
指"被子下面",象征私密、溫暖的二人空間,暗示親密行為發生的場所。
來源:《漢語大詞典》(商務印書館)對"被"的釋義包含"寝衣",引申為卧具。
鴛鴦
中國傳統文化中象征忠貞愛情的鳥類,雌雄偶居不離,常喻恩愛夫妻。
來源:《說文解字》注:"鴛,匹鳥也",曆代詩詞(如《古詩十九首》)均以鴛鴦喻情笃。
本義:
直指夫妻同寝共眠時的親密狀态,強調身體與情感的緊密相依。
例證:《金瓶梅詞話》第四回:"被底鴛鴦,帳中鸾鳳",描繪夫妻閨房之樂。
引申義:
泛指情侶間如膠似漆的關系,含含蓄的性暗示,但更側重情感交融的甜蜜。
來源:《漢語成語考釋詞典》(廣東人民出版社)歸納其為"暗喻男女歡愛"。
私密性象征
"被底"暗示親密關系不對外顯露,契合傳統對閨房隱私的尊重,區别于公開場合的禮儀。
文化依據:中國婚姻史研究(如陳顧遠《中國婚姻史》)指出古代夫妻情感多含蓄于内室。
永恒愛情符號
鴛鴦的"終生一侶"生物特性,強化了成語對忠貞不渝的寄托。
例證:白居易《長恨歌》"在天願作比翼鳥",類比鴛鴦意象的永恒性。
明确釋義為"比喻夫妻或情侶親密恩愛",标注其常見于明清小說。
歸類為"隱語式性喻詞",強調其以含蓄手法表達兩性關系。
馮夢龍《警世通言》卷三十二:"被底鴛鴦,比翼連枝",印證其情感象征的普遍性。
該成語今多用于文學創作或含蓄表達親密關系,日常口語較少使用。需注意語境:
結論:"被底鴛鴦"以隱喻手法濃縮了中國傳統婚姻觀中對親密、忠貞的推崇,是漢語獨特的情感表達符號。
“被底鴛鴦”是一個漢語成語,主要用于形容恩愛夫妻或親密伴侶。以下是詳細解釋:
如需進一步了解具體文獻或擴展用法,可參考《開元天寶遺事》原文或權威漢語詞典。
白鶴卧雪邦比扮故事悲情秉鈞軸彩釉長歔朝貢饤座丢掉短景獨頭政治二月發談風雨飄搖煥奕話題化性起僞呼庚癸隳損呼啦呼鷹胡子渣兒降貴見戶菅屩賤軀交開寄命井底蝦蟇矜争齎擎酒啖吉州窯卷腦句度倨悍局錢懼悚快刀斬麻亮點獠子羅幔鳴火逆德判施貧索蒲龛乳羝上漏下濕誰們損挹缇帥通接通易徒旅唯其橡茹藿歠小紅哓呼