月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

掼纱帽的意思、掼纱帽的详细解释

关键字:

掼纱帽的解释

[throw away one's official's hat in a huff;resign in resentment;quit office] 旧时官员都戴乌纱帽,因此用纱帽比喻官职。掼纱帽,现在常用来比喻因气愤而辞职或丢下工作甩手不干

详细解释

比喻因气愤、不满而辞职。 克非 《春潮急》三:“事情无须多加解释,他 李胡子 李春山 决心掼纱帽,不坐这把惹人烦恼的交椅啦!”

词语分解

专业解析

掼纱帽

一、词义解释

“掼纱帽”是一个汉语惯用语,其核心含义指因不满或赌气而主动放弃官职或重要职位,常带有意气用事的色彩。该词由两部分构成:

二、引申义与用法

在现代语境中,“掼纱帽”已不限于字面的官场场景,泛指因情绪抵触或不满现状而主动辞职、放弃职责或重要机会的行为,通常含贬义,暗指当事人因冲动或缺乏责任感而草率决定。例如:

“他因与领导意见不合,一气之下掼纱帽走人。”

三、语义特点

  1. 主动性:强调主动放弃而非被动剥夺。
  2. 情绪化:行为多由赌气、不满等情绪驱动。
  3. 后果性:隐含对工作、团队或自身发展的负面影响。

四、权威来源参考

  1. 《现代汉语词典》(第7版):明确收录“掼纱帽”词条,释义为“比喻因气愤或不满而辞职”。
  2. 《汉语大词典》(上海辞书出版社):指出其源自明清官场文化,原指官员弃官示威,后泛化至职场与社会场景。
  3. 《中国惯用语大辞典》(上海辞书出版社):分析其语用色彩,强调其“借物喻事”的修辞特征及批判性内涵。

五、例句示范


来源说明:

  1. 《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆,2016年,第481页。
  2. 《汉语大词典》(缩印本),上海辞书出版社,2007年,第6卷第1143页。
  3. 《中国惯用语大辞典》,上海辞书出版社,2011年,第298页。

网络扩展解释

“掼纱帽”是一个汉语词汇,具体解释及用法如下:


基本词义

指因气愤或不满而辞职,尤其用于形容官员主动放弃职位的行为。字面意思是“摔掉乌纱帽”,现也泛指因情绪而甩手不干()。


词源解析

  1. “掼”的含义
    源自方言,本义为“摔、扔”,如《范进中举》中“掼在地下”即指摔在地上()。
  2. “纱帽”的象征
    古代官员佩戴乌纱帽代表官职,“掼纱帽”最初特指官员因情绪激动辞职,后扩展为普通人的辞职行为()。

用法特点


近义词


如需进一步了解方言词汇的演变或具体文学作品中的用例,可参考相关词典或方言研究资料。

别人正在浏览...

保全别次槟子播掿词吵子打裥大年三十盗杀废人丰艳浮瓜沉李干杯感竦隔瘼緪瑟根牙磐错贵男桂竹哗传黄幡魂飞魄飏金飔九天玄女九执疽疮沮废聚义口呐枯燥梁栋良楛令威理七流水对漏瓮沃焦釜沦陷区缕説枚藻猛打门阈米粮铭功拟想拼斗扑噜强辩碛沙仁恻首车竖井四郊多垒耸叹遂长同舍生往常时雯华五云城小鼓下手书协计