
(1).用当代语言解释古代语言。《新唐书·文艺传中·吕向》:“尝以 李善 释《文选》为繁酿,与 吕延济 、 刘良 、 张铣 、 李周翰 等更为詁解,时号‘五臣注’。”
(2).古言古义的解释。 清 包世臣 《艺舟双楫·清故国监生凌君墓表》:“﹝ 凌君 ﹞即去塾作杂佣保。然停作輒默诵所已读书,苦不明詁解。邻之富人,为子弟延经义师,君乘夜狙其轩外听讲论数月。”
诂解(gǔ jiě)是汉语训诂学术语,指对古代文献中艰深字词或文句进行解释和疏通,核心在于以今言释古语,是理解古籍的基础工作。其释义可从以下三方面展开:
指对古代文字、词语的考据与阐释。
“诂” 本义为用通行语言解释古语或方言(《说文解字》:“诂,训故言也”);
“解” 意为剖析语义、阐明文意。二者结合强调通过语言转换实现古今沟通。
在训诂学体系中,“诂解”属于方法论范畴,包含:
主要用于:
“诂解”是一个汉语词汇,主要用于古代文献或语言研究领域,其含义可从以下两方面理解:
用当代语言解释古代语言
这是“诂解”的核心含义,指通过现代通行的语言对古代文字、词汇或文献进行翻译和阐释。例如,在解读《诗经》《尚书》等典籍时,学者常通过“诂解”将晦涩的古语转化为易于理解的现代表达。
对古言古义的考据与解析
除了语言转换,“诂解”还包含对古代词语本义、用法的考证。例如,结合历史背景和语境,分析某个字在特定文献中的具体含义,属于训诂学的研究范畴。
扩展说明
“诂解”与“训诂”密切相关,后者是传统小学(文字、音韵、训诂)的重要组成部分,强调通过系统方法考释古籍中的字词意义。例如,《说文解字》中“诂,训故言也”即体现了这一概念。
保管暴忍哺坊察辩产后热蝉翼本成康雌风从车寸地倒箧得句彫云断弦忿诤干礼害淋的寒晶后报降薄健浪基本法赍带禁情割欲激迫九能忾惜阃阈扩充囒吨连曹令谟龙爪蒙犯门厅墨墨沐盆拿不出手耐心烦儿秋麦去疾屈马纕冠容日入囊擅便使团授艺姒妇思归引私问蹋鸱糖霜屯官文幌吴光剑下风乡间西亳