月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

过街老鼠的意思、过街老鼠的详细解释

关键字:

过街老鼠的解释

[a person as unpopular as a rat crossing the street] 比喻人人痛恨的人

过街老鼠,人人喊打

详细解释

比喻人人痛恨的坏人坏事。 清 翟灏 《通俗编·兽畜》:“《慎子》:‘一兔过街,百人逐之。’按,流俗有过街老鼠语,似承此而讹。”《当代》1981年第6期:“‘文化大革命’一开头,我首当其冲,被公开点名批判……成了‘过街老鼠’。”《人民日报》1984.7.18:“抢时间、争速度,这正是我们成功的经验。要使那形形色色的‘推、拖、扯、踢’的************成为人人喊打的过街老鼠。”

词语分解

专业解析

"过街老鼠"是一个常用的汉语成语,其核心含义指人人厌恶、遭到普遍痛恨的人或事物。该成语具有鲜明的贬义色彩,常用来形容那些行为卑劣、危害他人或社会,从而激起公愤的对象。

以下是从汉语词典角度对其进行的详细解释,结合权威来源:

  1. 字面意思与引申义

    • 字面: 指穿行(过)街道(街)的老鼠(老鼠)。
    • 引申: 老鼠本身是令人厌恶的害虫,当它出现在公开的街道上时,更易暴露在众人视线下,引发人们喊打、驱赶甚至消灭的本能反应。因此,成语取其比喻义,形容那些如同暴露在街上的老鼠一样,被所有人憎恨、唾弃,成为众矢之的的人或事物。
  2. 核心语义特征

    • 普遍厌恶: 强调厌恶感是广泛存在的,是“人人”(或“大家”)共有的情绪。
    • 公开暴露: 指其恶劣行径或本质已被揭露或广为人知,如同老鼠暴露在光天化日之下。
    • 成为公敌: 因其行为招致公愤,成为集体反对和打击的目标。
    • 贬义色彩: 带有强烈的负面评价和谴责意味。
  3. 用法与例句

    • 该成语在句子中通常作主语、宾语或定语。
    • 例句: 这个贪污腐败分子如今已是过街老鼠,人人喊打。
  4. 文化内涵

    • 成语生动地反映了中国传统文化中对于邪恶、不义行为的集体抵制态度,体现了朴素的正义观和道德评判标准。其形象来源于日常生活中人们对老鼠的普遍厌恶和驱赶行为。

权威参考来源(基于权威汉语词典释义):

网络扩展解释

“过街老鼠”是一个汉语成语,其含义和用法可综合以下信息进行解释:

一、基本释义

比喻人人痛恨、厌恶的坏人,常与“人人喊打”连用,强调被公众共同谴责或抵制的对象。


二、出处与演变

  1. 明代起源:最早见于明·徐学谟《归有园尘谈》,原文提到“吝者自能致富,然一有事则为过街老鼠”,将吝啬者比作被唾弃的对象。
  2. 清代补充:清·翟灏《通俗编》引用《慎子》“一兔过街,百人逐之”,推测该成语可能由此演变而来。

三、用法与示例


四、近义与延伸


五、相关故事(补充背景)

传说老鼠因前世作恶(如贪官)而沦为鼠类,需偿还罪孽后才能转世为人,暗喻“过街老鼠”象征道德败坏者。

如需更完整的出处考证或例句,可参考古籍《归有园尘谈》《通俗编》及现代词典释义。

别人正在浏览...

摆印匾扎不揣不奈烦不知进退超忽朝饷逞施宸明蹈躐叨情搭手堤岸公报犷厉观音衲寡助恒教缓征会话豁亮检勒教书匠兢戒金眸九逵积雾倔起寇虏类多燎祭狸力緑丝鞔革鸣钥珉石牡麻配人骑驴觅驴凄神人多阙少柔顺溽景桑螵蛸摄受十六罗汉施人食味方丈市值掏心逃卒筒桂投荒腿腕子土壤母质湾曲巫蛊之祸屋上乌羡赢薤歌