
[let others know;inform;tell] 〈方〉∶告诉。也作“告诵”
方言。告诉。
告送(gào song)是汉语方言词汇,主要通行于中国北方地区(尤其是河北、山东、京津等冀鲁官话区),核心含义为“告诉、告知”,强调将信息、事情或道理口头传达给他人。以下是具体解析:
词义本质
指通过口头表达向他人传递信息,对象多为具体事件、消息或道理。
例: “这事我得赶紧告送他。”
来源: 《汉语方言大词典》(中华书局)
语法特征
来源: 《河北方言词汇编》(河北教育出版社)
历史源流
源于古汉语“告”与“送”的复合构词。
来源: 《近代汉语词汇学》(商务印书馆)
现代分布
主要活跃于冀鲁官话区(如河北大部、山东西部)、北京官话区(如北京、天津),在东北官话中亦有使用。
来源: 《中国语言地图集·汉语方言卷》(中国社会科学院)
口语化与亲昵感
相较“告诉”,“告送”更具方言亲切感,多用于熟人日常交流,体现地域文化认同。
例: “奶奶总告送我老理儿(传统道理)。”
与“告诉”的细微区别
来源: 《北京话口语语料库分析》(北京语言大学)
“告送”一词有两种不同解释,需结合语境和来源区分:
一、作为成语的解释(标准汉语)
根据高权威性来源,“告送”由“告”(告知)和“送”(送行)组成,基本含义是在离别时告知重要事情并送行,表达关心与祝福。
二、作为方言词汇的含义
多个低权威性来源(如)指出,“告送”是河北、山东、南昌等地的方言,意为“告诉、通知”,与“告诵”同义。
拌唇撅嘴宝钞彪焕不到家蝉腹车鱼雠仇传驿出何典记丛手村酿诞幻不经儿童走卒乏货放灯番社飞挽凤响风月场够数蛊惑贵先鹖冠谎説诙妄加率僵魄垦化可煞利浄凌遽漫兴茂密米黄迷蕨纳粟拼车曲徇宂曼鋭翰三不知山炮生愿栓子水偃松花蛋孙息塘埭桃花铁证如山颓纲吞舌尾君子魏颗结草委权违裕无期别无穷五蕴相陵