
(1) [condescend to take the post]∶敬辞。屈尊而就职
李道复乃肯俯就集贤耶?——《元史·李孟传》
(2) [make do with]∶降格相从
圣人制礼,贤者俯就,不肖企及。——《后汉书·陈蕃传》
(1).降格相就,屈尊下从。 汉 应劭 《风俗通·愆礼》:“夫圣人之制礼也,事有其制,曲有其防……贤者俯就,不肖跂及。”《三国志·吴志·虞翻传》“归葬旧墓,妻子得还” 裴松之 注引《会稽典录》:“徵士 餘姚 严遵 , 王莽 数聘,抗节不行。 光武 中兴,然后俯就。” 唐 薛用弱 《集异记·王涣之》:“诸伶竞拜曰:‘俗眼不识神仙,乞降清重,俯就筵席。’”《儒林外史》第三回:“只不知 周相公 可肯俯就?” 鲁迅 《且介亭杂文·连环图画琐谈》:“懂的标准,当然不能俯就低能儿或白痴,但应该着眼于一般的大众。”
(2).指屈己就人,讨好对方。《封神演义》第三八回:“ 姜尚 那日见势不好,将言俯就。”《红楼梦》第五回:“ 宝玉 也自悔言语冒撞,前去俯就。”
俯就(fǔ jiù)是汉语中兼具动词和谦敬语功能的复合词,其含义可从以下三方面解析:
一、本义与引申 "俯"指低头向下,"就"表趋近、接受,字面意为放低姿态接纳事物。《现代汉语词典》(第7版)将其核心义项归纳为"降低身份迁就或接受",常见于表达高位者对低位者的包容行为,如"屈尊俯就"(商务印书馆,2016)。《礼记·檀弓下》"俯而就其礼"的用例,印证该词在先秦时期已具备谦逊接纳的语义特征。
二、语用特征 作为谦辞时多用于第一人称,体现说话者的自谦态度,如"承蒙邀请,愿俯就顾问之职"。作动词时强调主观让步,常与"现实""要求"等宾语搭配,例如《汉语大词典》引《二刻拍案惊奇》"只得俯就婚姻"的用例,突显被动妥协的语境色彩(汉语大词典出版社,1994)。
三、近义辨析 与"迁就"相比,"俯就"具有更明显的身份差暗示,如《古汉语常用字字典》指出其多用于上对下的场景(王力主编,2005)。反义词"仰攀"则构成垂直向度的语义对立,形成"俯—仰"的方位隐喻系统。
“俯就”是一个汉语词语,读音为fǔ jiù,主要有以下含义:
敬辞,屈尊任职
指地位高的人降低身份接受职位或请求对方担任职务。
例:
降格相从,迁就/将就
指主动降低标准或身份去适应他人或环境。
例:
屈己就人,讨好对方
在人际交往中主动迎合他人,甚至带有妥协意味。
例:
“俯就”既可表达礼貌性邀请(如职位邀约),也可体现人际互动中的迁就或权力差异。具体含义需结合语境判断,古典文学中可能包含更复杂的文化意涵。
按板摆酒版式昌披长枕大衾承兑定格独听恩鱼方底圆盖放翻废品腹水感咽皋吕刮剌褂子龟卜过语鸿树厚非活门胡作乱为焦沸疾夫畿辅叽里咕噜金花诏吉宅积重不反菌苗君王刊道课租奎宁枯渴捞缯羸喘敛丐量才猎缨林网鸣蜩摩抚啮坏破决谦俭青炬气汹汹辱井适情率意梯道贴近玩好乌臼无始无适无莫仙寝小鞋些少