
(1) [condescend to take the post]∶敬辭。屈尊而就職
李道複乃肯俯就集賢耶?——《元史·李孟傳》
(2) [make do with]∶降格相從
聖人制禮,賢者俯就,不肖企及。——《後漢書·陳蕃傳》
(1).降格相就,屈尊下從。 漢 應劭 《風俗通·愆禮》:“夫聖人之制禮也,事有其制,曲有其防……賢者俯就,不肖跂及。”《三國志·吳志·虞翻傳》“歸葬舊墓,妻子得還” 裴松之 注引《會稽典錄》:“徵士 餘姚 嚴遵 , 王莽 數聘,抗節不行。 光武 中興,然後俯就。” 唐 薛用弱 《集異記·王渙之》:“諸伶競拜曰:‘俗眼不識神仙,乞降清重,俯就筵席。’”《儒林外史》第三回:“隻不知 周相公 可肯俯就?” 魯迅 《且介亭雜文·連環圖畫瑣談》:“懂的标準,當然不能俯就低能兒或白癡,但應該着眼于一般的大衆。”
(2).指屈己就人,讨好對方。《封神演義》第三八回:“ 姜尚 那日見勢不好,将言俯就。”《紅樓夢》第五回:“ 寶玉 也自悔言語冒撞,前去俯就。”
俯就(fǔ jiù)是漢語中兼具動詞和謙敬語功能的複合詞,其含義可從以下三方面解析:
一、本義與引申 "俯"指低頭向下,"就"表趨近、接受,字面意為放低姿态接納事物。《現代漢語詞典》(第7版)将其核心義項歸納為"降低身份遷就或接受",常見于表達高位者對低位者的包容行為,如"屈尊俯就"(商務印書館,2016)。《禮記·檀弓下》"俯而就其禮"的用例,印證該詞在先秦時期已具備謙遜接納的語義特征。
二、語用特征 作為謙辭時多用于第一人稱,體現說話者的自謙态度,如"承蒙邀請,願俯就顧問之職"。作動詞時強調主觀讓步,常與"現實""要求"等賓語搭配,例如《漢語大詞典》引《二刻拍案驚奇》"隻得俯就婚姻"的用例,突顯被動妥協的語境色彩(漢語大詞典出版社,1994)。
三、近義辨析 與"遷就"相比,"俯就"具有更明顯的身份差暗示,如《古漢語常用字字典》指出其多用于上對下的場景(王力主編,2005)。反義詞"仰攀"則構成垂直向度的語義對立,形成"俯—仰"的方位隱喻系統。
“俯就”是一個漢語詞語,讀音為fǔ jiù,主要有以下含義:
敬辭,屈尊任職
指地位高的人降低身份接受職位或請求對方擔任職務。
例:
降格相從,遷就/将就
指主動降低标準或身份去適應他人或環境。
例:
屈己就人,讨好對方
在人際交往中主動迎合他人,甚至帶有妥協意味。
例:
“俯就”既可表達禮貌性邀請(如職位邀約),也可體現人際互動中的遷就或權力差異。具體含義需結合語境判斷,古典文學中可能包含更複雜的文化意涵。
班衣戲采包宿包準兒並隣不移時才策財決讒人稱錘臣宰吃一節,剝一節創化潨潺耽戀打中火地角天涯動腦子杜醞藩蔽飛控風筱分龍兵撫掌大笑攻禜诟詈骨雷郭公寒年寒氊賀囊喉擦音懷藏虺豺蒹葭玉樹旌德警區掠殺量才録用隆谷鹵族蟊螟梅鹵歐墨抛家髻犬豕取便卻去冗官榮目繩牀土锉生死相依繩頭陶令菊銅鞮網開三面萬戶千門瓦檐涴漫物競小幅