粉饰太平的意思、粉饰太平的详细解释

粉饰太平的解释

[present a false picture of peace and prosperity;whitewash an odious situation] 粉饰:涂饰表面。粉饰太平,把混乱局面说成太平盛世

他们是灾荒中生长的,而灾荒养成了他们的麻木,有着粉饰太平的职责的人们是可以原谅的,因为他们也有理由麻木。——*********《可怕的冷静》

详细解释

谓涂饰外表，掩盖实情，把混乱腐败的局面，装点成太平盛世的样子。 宋 周密 《齐东野语·嘉定宝玺》：“盖当国者方粉饰太平，故一时恩赏，实为冒滥。” 明 章懋 《国子监策士》：“国学之设，所以维持世教，造就人才，而非徒为粉饰太平之具也。” 郭沫若 《洪波曲》第三章四：“一切不都是同样地包而不办，办而无法，而且还在粉饰太平吗？”

词语分解

• 粉饰的解释 ∶涂饰表面,打扮,装饰云:;是当为河伯妇,;;共粉饰之。;;《史记;滑稽列传》 ∶掩盖实质或失误粉饰错误详细解释.傅粉妆饰。《史记·滑稽列传》：“巫行视小家女好者，云是当为 河伯 妇，即娉取……共粉
• 太平的解释 社会安定安于太平之乐。;;宋; 苏轼《教战守》详细解释.谓时世安宁和平。《吕氏春秋·大乐》：“天下太平，万物安寧。”《史记·秦始皇本纪》：“黔首脩絜，人乐同则，嘉保太平。” 唐 温庭筠 《长安春晚

专业解析

"粉饰太平"是一个汉语成语，其核心含义是指刻意掩盖社会矛盾、问题或危机，制造虚假的繁荣安定景象。以下是基于权威汉语词典的详细解释：

1. 基本释义：

   • 粉饰：本意指涂抹脂粉以修饰容貌，引申为刻意美化、掩盖真相的行为。
   • 太平：指社会安定、没有动乱的状态。
   • 整体含义：指用虚假的手段装扮、美化社会现实，把混乱动荡或存在严重问题的局面伪装成太平盛世。这种行为通常带有欺骗性，目的是为了蒙蔽他人或自我安慰。

2. 词源与演变：

   • 该成语的形成与古代社会现象密切相关。其思想根源可追溯至对统治者或当权者掩盖社会矛盾、只图表面光鲜的批判。
   • 宋代苏轼在《东坡志林》中提到：“…粉饰治具…”（意指粉饰太平的治理手段），体现了该词的早期应用。更直接的表述可见于后世文献，如宋代周密《武林旧事》等笔记小说中，常暗含对南宋朝廷偏安一隅、醉生梦死、粉饰太平的讽刺。（《汉语大词典》对“粉饰”及成语的释义与书证）
   • 元代文人如王冕的诗句中也常有揭露统治者“粉饰太平”的批判。

3. 现代含义与用法：

   • 在现代汉语中，“粉饰太平”具有强烈的贬义色彩。它批评的是：
     • 掩盖问题：不正视或故意隐瞒存在的困难、危机、矛盾或错误。
     • 制造假象：通过宣传、报告、数据造假或选择性展示等手段，营造出一切安好、繁荣稳定的虚假氛围。
     • 自欺欺人：这种行为往往是为了维护形象、逃避责任或安抚人心，但实质上无助于解决问题，反而可能使问题恶化。
   • 常用于批评政府、组织、机构或个人在面临困境时的不作为或欺瞒行为。（《现代汉语词典》第7版对“粉饰太平”的释义及用法说明）

4. 权威来源参考：

   • 《汉语大词典》：对“粉饰”一词有详细释义，包含其本义和引申义（掩盖、美化），并收录“粉饰太平”作为固定搭配成语，提供相关古籍书证。
   • 《现代汉语词典》（第7版）：作为规范现代汉语使用的权威词典，明确将“粉饰太平”定义为成语，释义为“把黑暗混乱的状况装扮成太平的景象”。
   • 《辞海》：在相关词条下会解释“粉饰”的引申义及“粉饰太平”这一成语的含义和用法。
   • 《现代汉语规范词典》：同样收录该成语，强调其“掩盖社会黑暗面，装扮出太平景象”的贬义内涵。

“粉饰太平”是一个具有深厚历史渊源和强烈批判色彩的成语，意指通过掩盖真相、美化现实的手段，制造虚假的安定繁荣景象。其核心在于“掩盖问题”和“制造假象”，在现代语境中主要用于批评不负责任的欺瞒行为。

网络扩展解释

“粉饰太平”是一个汉语成语，其含义和用法可综合多个权威来源进行详细解析：

一、基本释义
指通过掩盖社会动乱或黑暗现实，将混乱局面伪装成太平盛世的虚假行为。该词含明显贬义，常用于批评当权者或相关群体弄虚作假的行为。

二、词源与结构

• 出处：最早见于宋代文献，如蔡絛《车铁围山丛谈》提到“方粉饰太平，务复古礼制”，苏轼《再上皇帝书》也提及类似表述。
• 结构：动宾式成语，语法功能上可作谓语、定语，例如：“统治者粉饰太平”或“粉饰太平的虚假宣传”。

三、用法与示例

• 近义词：弄虚作假、掩人耳目。
• 反义词：揭露真相、直面现实（根据语境补充）。
• 例句：
  1. “灾荒中的人们麻木求生，而粉饰太平者却以职责为由维持虚假繁荣。”
  2. “某些国家以‘人权’为名，实为粉饰太平的政治手段。”

四、延伸解析
该成语揭示了通过表面修饰掩盖本质问题的行为，常用于政治、社会批评语境。其英文可译为“present a false picture of peace and prosperity”。

提示：若需更多例句或历史用例，可参考《汉典》《车铁围山丛谈》等文献来源。

别人正在浏览...

比佽逼岁雠仇刺骨带同蹈迪东园秘器伐枳風雷火炮風起雲布佛藏富春江哽噎共享单车乖劣骇悸海屋添筹洪垆花信年华戒定慧竭朴经术缙云司客鬓口才枯井窟岩梁雁廉秽辽朗力辨名捕明朝抹伦某乙拿来主义攀藤揽葛僻违勤职人手一册伤风化神羊儿食不果腹师事市肆锁闱覃恩鬀髻同逆同群文谱文思无论如何武旅五星联珠芗萁相迿限险夏时制希冕