枫丹白露的意思、枫丹白露的详细解释
枫丹白露的解释
法国北部市镇，著名历史古迹和游览胜地。在巴黎东南塞纳河畔。风景优美，气候宜人。周围有苍翠的枫丹白露森林。12世纪起为法国历代国王狩猎休憩之所。有13世纪城堡及金碧辉煌的皇宫和花园等。近代已建为历史博物馆。
词语分解
- 枫的解释 枫 （楓） ē 落叶乔木，春季开花，叶互生，通常三裂，边缘有锯齿，秋季变成红色，树脂可入药，亦称“枫香树”。 笔画数：； 部首：木； 笔顺编号：
- 白露的解释 节气名,每年九月上旬交节详细解释.秋天的露水。《诗·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。” 南朝 梁 江淹 《清思》诗：“白露滋金瑟，清风荡玉琴。” 唐 韩愈 《秋怀》诗之二：“白露下百草，萧
网络扩展解释
“枫丹白露”一词可以从多个层面进行详细解析，结合其法语来源、中文译名演变及文化意象，具体如下：
一、法语本义与地理背景
- 原意与来源
法语原名“Fontainebleau”由“fontaine”（泉水）和“bleau”（可能源自古法语“bel eau”，意为“美丽的水”）组成，原意为“美丽的泉水”。
其地理定位为法国巴黎东南约60公里的市镇，以枫丹白露宫为核心，周围环绕170平方公里的森林（橡树、桦树等），曾是12世纪起法国皇室狩猎行宫，现为历史博物馆。
二、中文译名的诗意化演变
- 音译与意译的结合
- 徐志摩最初音译为“芳丹薄罗”，但流传度有限。
- 1934年朱自清在《欧洲杂记》中译为“枫丹白露”，融合了“枫叶红艳”（丹）与“晨露莹白”的意象，赋予其中国古典诗意。
- 这一译名被公认为翻译史上的神来之笔，与“香榭丽舍”齐名，引发对秋日枫林、露水晶莹的联想。
三、文化象征与历史地位
- 皇家与艺术遗产
枫丹白露宫始建于1137年，历经文艺复兴时期法兰西斯一世扩建，融合法式建筑与意大利艺术风格，成为法国历史的重要见证。拿破仑曾在此签署退位诏书，宫内马蹄形台阶等遗迹具有重要历史意义。
- 自然与人文景观
周边森林每年吸引超千万游客，秋季红叶与露水景观与其译名高度契合，形成“诗意栖居”的象征。
四、中文语境中的延伸意
在汉语文学中，“枫丹白露”常脱离地理概念，单独作为诗意词汇使用，形容秋日清新凉爽的意境，或隐喻浪漫、古典之美（需注意此说法来自低权威性来源，可能为后人文创衍生）。
该词既是法国历史地标名称，又因中文译名的艺术性成为跨文化符号，兼具地理实体、历史遗产和文学意象三重属性。如需了解更多细节，可参考朱自清《欧洲杂记》或法国官方旅游资料。
网络扩展解释二
《枫丹白露》是一个中文词语，意为秋天枫叶变红时的景象。现代汉语中，它包含有四个汉字，分别是“枫”、“丹”、“白”和“露”。
根据部首拆分，其中“枫”字的部首是木，表示与木相关，而“丹”字的部首是人，表示与人相关。另外，“白”字的部首是白，表示与颜色相关，最后“露”字的部首是雨，表示与天气相关。
根据笔画拆分，根据简化字规则，其中“枫”字的笔画数为九画，”丹“字的笔画数为三画，”白“字的笔画数为五画，”露“字的笔画数为十五画。
《枫丹白露》这个词来源于古代文学作品《琵琶行》中的一句诗：“楼头残月，露华如雪。”这句描写秋天露水的句子，意境优美，后来被人们引用，用来形容秋季枫叶变红的景象。
在繁体字中，这个词的拼写和发音保持不变。
在古时候的汉字写法中，一些部分的汉字写法可能与现代稍有不同。然而，对于《枫丹白露》这个词，其古时候和现代的写法是一致的。
以下是一个例句：“枫丹白露，秋风萧瑟，回忆起了年少时的美好。”
与“枫丹白露”相关的组词包括“枫叶”、“红露”、“秋天”等等。
与“枫丹白露”相近义的词语有“红叶落霞”、“枫叶满天”等。
相反义的词语可能是“绿树成荫”、“白雪皑皑”等。
别人正在浏览...
安复白马素车标志层城头齿頄筹码岱祠封授蜂拥而至告示钩缘子寡命光致致宦况佳节简服醮事皦绎景夷金凿刊修空壤溃痈老寡擂石车敛埋连夕隆栋履靸马超卖嘴巴皮慢慢腾腾马螘草悯悼年高德劭泥担汉平县匍匐前进千呼万唤磬欬秋爽曲尽其妙任鄙散体沙柱绳准守将竖人私禁漱流枕石贪谋天九牌弯碕剜肉做疮遐略曏使乡愚鲜磊鲜希息谷
