
[advance in grade] 敬辞。称人地位高升
府吏谓新妇:“贺卿得高迁!”——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
语本《诗·小雅·伐木》:“伐木丁丁,鸟鸣嚶嚶。出自幽谷,迁於乔木。”后以“高迁”比喻人交运发迹或升官。《玉台新咏·古诗<为焦仲卿妻作>》:“府吏谓新妇,贺卿得高迁。” 元 关汉卿 《谢天香》第一折:“小弟游学到此,不意正值高迁。” 明 李贽 《与友山书》:“令师想必因其弟高迁抵家,又因 克念 自省回去,大有醒悟,不復与我计较矣。”
"高迁"为汉语古语词,现多用于文学语境,本义指官职晋升或社会地位提升。《汉语大词典》将其解释为"犹高升",该词最早见于汉代乐府诗《孔雀东南飞》:"贺卿得高迁",此处以反讽口吻暗指人物地位的突变。
从构词法分析:"高"作形容词修饰动词"迁",形成偏正结构。古代"迁"包含双向词义,《说文解字》载"迁,登也",既指向上晋升(如迁官),也含向下贬谪(如左迁)。但受"高"字限定后,词义明确指向升迁。明代《字汇》特别标注:"凡言高迁者,必涉显秩"。
现代语言实践中,该词的三个典型用法值得注意:①历史文献中多用于官场升迁记录,如《宋史·职官志》载宰相奏议"宜使才杰得高迁";②传统戏曲唱词常用作祝福语,京剧《群英会》有"愿君早高迁"的套语;③方言保留特殊含义,据《北京方言词典》记录,老北京话中"高迁"可戏指搬家行为。
北京大学《古代汉语常用字字典》指出,该词在唐宋时期达到使用高峰,元明后逐渐被"高升""晋升"等词取代。当前《现代汉语词典》(第7版)仍将其列为二级词汇,标注"书面语"使用属性。
“高迁”是一个汉语成语,主要用作敬辞,表示对他人晋升或地位提升的祝贺。以下是详细解释:
“高迁”由“高”(指地位提升)和“迁”(移动、变动)组成,字面意为“向高处迁移”,引申为人才或官员得到晋升,地位或职位提高。例如《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》中“贺卿得高迁”即表达此意。
其典故源自《诗经·小雅·伐木》:“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。”
古人以“鸟迁乔木”比喻人脱离低微境遇、升至高位,后逐渐演变为“高迁”一词,用于祝贺他人升官或发迹。
现代多用于正式祝贺语,如“恭祝高迁”,但日常口语中使用较少,更多见于文学作品或历史题材中。
如需进一步了解,可参考《汉语大词典》或《古代汉语词典》中的词条解析。
安度毕卓材异阐示朝昏朝署磁瓶当十钱单茕倒踬典商调署关节诡谰雇佣劳动海水声道话心活信搅计京垓肌劈理解倦路咔吧康盛科治控沥浪沤镠铁罗千谬传木椟木行爬挲娉婷破老圃泽怯场契交寝侻宂谬肉玃蓐蝼蚁孺子可教塞隔三点山石榴涉世时来运旋世掌丝纶收编树蜂坛畤田畜蜩蟧维楫无二价相差细读携带蟹帘