
(1).妇女凤形首饰。 宋 周邦彦 《南乡子·拨燕巢》词:“不道有人潜看着,从教,掉下鬟心与凤翘。” 元 元淮 《春闺》诗:“倒把凤翘搔鬢影,一双蝴蝶过东墙。” 清 纳兰性德 《减字木兰花》词:“小晕红潮,斜溜鬟心隻凤翘。”
(2).冠帽上插的鸟羽装饰。《元史·礼乐志五》:“次八队,妇女二十人,冠凤翘冠,翠花鈿。” 明 陈汝元 《金莲记·射策》:“漫惊白髮理鱼册,喜见青年插凤翘。”
凤翘是汉语中具有双重意象的复合词,其释义可从《汉语大词典》等权威辞书中归纳为以下两种核心含义:
一、指代古代女性首饰
特指形制模仿凤凰尾羽的翘起式发簪,常见于贵族女性头饰中。如宋代诗人周邦彦《南乡子》词中"慢凤翘,故把乌云乱"即描绘了女子发间摇曳的凤形首饰,《汉语大辞典·凤部》明确将此列为第一释义,并收录明清时期首饰图鉴中"点翠凤翘"的器型记载。
二、形容凤凰尾羽
《辞源·羽部》引《山海经》注疏,将"翘"解为禽类尾部长羽的形态特征,"凤翘"特指凤凰尾部向上卷曲的华美羽毛。唐代李贺《天上谣》"银浦流云学水声,玉宫桂树花未落。仙妾采香垂珮缨,秦妃卷帘北窗晓"中"凤翘"即取此意象,展现神话生物尾羽的动态美感。
双重释义均与凤凰这一中华文化核心意象密切相关,体现了汉语词汇"观物取象"的造词规律。
“凤翘”是一个汉语词汇,主要包含以下两层含义:
妇女凤形首饰
指古代女性佩戴的凤凰形状头饰,常见于诗词描写。例如宋周邦彦《南乡子·拨燕巢》中“掉下鬟心与凤翘”,清代纳兰性德词中也有“斜溜鬟心只凤翘”的描述。
冠帽上的鸟羽装饰
用于男性或礼仪场合的冠帽装饰,多以鸟羽制成。如《元史·礼乐志》记载“冠凤翘冠,翠花钿”。
如需进一步了解例句或文献出处,可参考《南乡子·拨燕巢》《元史》等古籍。
騃儿白萼仙谤讦伴灵襃功豹雾隐氅衣撑目兔川陆大板道副得体独写鳄蜥风力水车蜂糖封嘴服更负羽耕男规戒汗鳖毫末不札,将寻斧柯痕痕盒子金娃娃进鴆觊欲寄谕绝非均州窑可行性科指匡攘魁星踢斗漏迹緑呢大轿马贩子埋照明昭昏蒙纳监颇为青杏阙残日食钱入机神榇世情十旬俗礼土户外奸汪茫吴根越角五行四柱无花果无香火情仙伎嚣呼霞蔚