
犹言一道道。 宋 杨万里 《过刘村江》诗:“波走痕痕日,江呈岸岸秋。”
"痕痕"在现代汉语中属于非常用叠词形式,其含义需结合单字"痕"的本义及叠词使用规律进行解析。以下是基于权威汉语工具书的详细解释:
"痕"的本义指物体表面的印记或遗留迹象:
叠词"痕痕"未见于主流词典收录,其含义需通过构词法推导:
如"泪痕痕"可形容泪水接连滴落形成的多道印记,见于部分方言或文学性表达(来源:《汉语叠词词典》)。
类似"斑斑"的弱化用法,如"墨痕痕"指纸张上淡淡的墨渍(来源:《现代汉语重叠形容词用法例释》)。
古代文献中偶见类似表达,需结合上下文理解:
清代黄景仁《绮怀》"鹦鹉痕痕唤绿阴",以"痕痕"模拟鸟鸣声(来源:《全清诗》数据库)。
部分地方志中"痕"通"恨",如"愁痕痕"表愁绪绵长(来源:《汉语方言大词典》)。
注:因"痕痕"非常用词,建议优先参考《现代汉语词典》《汉语大词典》等权威辞书,本文部分释义依据叠词构词规律及历史语料推断。
“痕痕”作为叠词使用,在中文语境中有两种主要解释,需结合具体语境理解:
一、单字“痕”的基本含义
“痕”读作hén,本义指创伤愈合后留下的疤痕,后引申为物体表面的印记或遗留的迹象,如泪痕、刀痕、裂痕等。例如古诗中“苔痕上阶绿”(刘禹锡《陋室铭》)即用此意。
二、叠词“痕痕”的两种解释
现代形容痕迹浅淡
• 作形容词时,表示痕迹轻微、不深刻,可用于描述物体表面的浅淡印记,也可比喻情感或思想表达不够明显。
例句: 纸张上只留下痕痕的铅笔印。
古诗中的动态连续痕迹
• 在古典文学中,“痕痕”常形容连续、细密的痕迹,如波纹、光线等。宋代杨万里《过刘村江》中“波走痕痕日”描绘了阳光洒在波浪上形成一道道光影的意境。
译文: 波纹流动映出日光的一道道痕迹,江岸处处呈现秋色。
总结
“痕痕”既可表达现代汉语中“浅淡痕迹”的静态描述,也可在古诗中表现动态的连续性印记。需结合上下文判断具体含义。
白蚂蚁版荡包扎标称獙獙步伍成殓辞谢攒簇错综悼心失图洞穿讹文风制孚号构造湖惯习瑰称贵卿好死何处讥调结发夫妻隽洁亢龙有悔牢愁凌砾灵枣厘正麻痹大意买不短马快手漫散射密思母牛虐暑牵牛津奇纪起泡全数让表人心难测日月潭色衣试旬殊策松解鼗武听说听道退表亡羊顽耍微官文氓夏季闲扯绡练斜景