东翻西倒的意思、东翻西倒的详细解释
东翻西倒的解释
同“ 东寻西觅 ”。《野叟曝言》第四回：“因先入厨房，搜寻食物，那知这庙中，竟无隔宿之粮，东翻西倒，只有一个腌菜罎。”
词语分解
- 东的解释 东 （東） ō 方向，太阳出升的一边，与“西”相对：东方。东经（本初子午线以东的经度或经线）。东山再起（喻失势之后，重新恢复地位）。付诸东流。 主人（古代主位在东，宾位在西）：房东。股东。东道主（泛指
- 倒的解释 倒 ǎ 竖立的东西躺下来：摔倒。墙倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。 对调，转移，更换，改换：倒手。倒换。倒车。倒卖。倒仓。倒戈。 正顺 倒 à 位置上下前后翻转：倒立。倒挂。倒影。倒置。 把容器反转或
专业解析
“东翻西倒”是一个汉语成语，形象地描绘了翻找物品时杂乱无章、毫无头绪的状态。以下从词典角度对其详细解释：
一、字义分解与组合
- 东、西： 方位名词对举，并非实指具体方向，而是表示“这里、那里”、“到处”、“各个方向”的意思，强调动作的随意性和范围之广。
- 翻： 动词，本义指鸟飞，引申为反转、变动位置、打开寻找（如翻书、翻箱）。《说文解字》：“翻，飞也。从羽，番声。” 这里指“翻动、拨动”物品以寻找。
- 倒： 动词，本义指仆倒、颠倒。《说文解字》：“倒，仆也。从人，到声。” 这里指“倾倒、弄乱”，使物品脱离原有整齐状态。
- 组合义： “东翻西倒”通过“东…西…”的固定结构和“翻”、“倒”两个动作的叠加，生动传达出在多个地方（或同一个地方的不同位置）胡乱翻动、倾倒物品，导致一片狼藉的景象。核心在于动作的杂乱无章和结果的混乱无序。
二、成语释义
- 本义： 形容在寻找东西时，毫无条理、到处乱翻乱动，把物品弄得乱七八糟的样子。
- 引申义/比喻义： 有时也可引申形容做事没有计划、条理不清，显得手忙脚乱或杂乱无章。但核心用法仍侧重于描述翻找物品时的混乱状态。
三、用法与例句
- 用法： 通常在句中作谓语、定语或状语，描述翻找行为及其造成的状态。
- 例句：
- 他为了找那份合同，把整个书房都东翻西倒了一遍，还是没找到。（作谓语，描述动作）
- 经过小偷东翻西倒的搜寻，屋里一片狼藉。（作状语，修饰搜寻方式）
- 看着这东翻西倒的抽屉，就知道他找东西有多着急了。（作定语，描述状态）
四、权威词典释义参考
- 《汉语大词典》（汉典网引述）： 形容翻检搜寻时翻动得乱七八糟。
- 汉典网对“东翻西倒”的释义基本反映了《汉语大词典》的权威解释，强调翻找导致的混乱结果。
- 《现代汉语词典》（国学大师网引述）： 形容翻动得乱七八糟。
- 国学大师网提供的释义简洁明了，点明了成语的核心含义是“翻动得乱七八糟”。
- 《中华成语大词典》： 形容毫无条理地翻动寻找，把东西弄得非常凌乱。
- 该释义更详细地指出了动作的“毫无条理”和结果的“非常凌乱”。
五、应用场景
该成语常用于描述以下场景：
- 急切或慌乱地寻找某物。
- 小偷入室盗窃后的现场。
- 整理物品时缺乏条理。
- （引申）形容思绪或计划混乱。
“东翻西倒”是一个生动形象的成语，核心含义是形容在翻找物品时动作杂乱无章，导致物品被翻动得乱七八糟、一片混乱的状态。它通过方位词“东”、“西”的虚指和动词“翻”、“倒”的叠加，精准地传达了这种无序和混乱的意象。
网络扩展解释
“东翻西倒”是一个汉语短语，通常用来形容以下两种情景：
-
物品凌乱
指东西被随意翻动、倾倒，导致环境杂乱无章。例如：“房间里东翻西倒，书本衣物散落一地。”
-
动作忙乱
形容人匆忙或慌乱地翻找物品，缺乏条理。例如：“他东翻西倒地在抽屉里找钥匙，急得满头大汗。”
结构解析
- 东、西：表示“各个方向”或“到处”，强调动作的广泛性。
- 翻、倒：指“翻动”和“倾倒”，体现无序的状态。
近义词与反义词
- 近义词：乱七八糟、杂乱无章、七零八落
- 反义词：井井有条、整齐有序、一丝不苟
使用注意
该短语多用于口语，侧重描述具体场景的混乱状态，而非抽象概念。若需表达更深层的无序（如思绪混乱），可用“七上八下”或“心乱如麻”等。
别人正在浏览...
哀丘傲睨一世操总长爵偿死丑类恶物吹葭楚炬秦灰打岔等务地县级东非大裂谷堆垛场法腊蜂牖该当诰书关里憨大和氏璧红女白婆悔气简僻激涴泬寥痀瘘口羞劳生掠影柳嚲莺娇隆谷马奶酒貌相马生角明秀拇阵缾罍暴背琼瑶憩睡取代沙鸽赏口士大夫石散示优师丈霜皜水利化台坊推问王命王族无令无须下马席乡和席地而坐邪幛洗虑
