月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

办不到的意思、办不到的详细解释

关键字:

办不到的解释

[impossible] 不可能做到的

词语分解

专业解析

"办不到"是现代汉语中一个常用的否定性短语,其核心含义指向"因能力、条件或客观因素限制而无法实现某事"。根据《现代汉语词典》(第7版)的释义,该短语由动词"办"与补语"不到"构成,表示"不具备执行或完成某项事务的可能性"。从语义层面分析,《汉语大词典》指出其隐含着两层否定:"办"作为动作行为动词,指向具体事务的处理;"不到"则从结果角度强调未达预期目标,二者结合形成对行为可行性的双重否定。

在语用功能方面,《现代汉语规范词典》特别强调该短语多用于口语交际场景,常出现在以下三种语境中:(1)对他人请求的明确回绝;(2)对自身能力的客观评估;(3)对客观条件限制的理性判断。例如在商务谈判中"这个报价我们实在办不到",既包含执行层面的否定,又隐含着协商余地。

值得关注的是《新华成语词典》对该短语的历时性考证,指出其最早可追溯至明代白话文献,原指"官府无法审理案件",后经语义泛化演变为现代通用否定表达。这种词义演变过程体现了汉语词汇从专业领域向日常用语渗透的普遍规律。

网络扩展解释

“办不到”是一个汉语短语,表示因能力、条件或客观因素限制而无法完成某件事。以下是详细解释:

1.基本含义

2.使用场景

3.语言特点

4.例句参考

5.文化延伸

如需进一步了解,可查看《官场现形记》原文或相关词典释义来源。

别人正在浏览...

哀籥拜将封侯,拜相封侯包韫哱息惨域传诏鏙错翠尾丹穴鸟吊灯定界动力学坟典風動风檐革弊钩元提要孤女顾照厚朴欢会假货几乎不继继犒设可惮口中蚤虱诳饰窥塞老罢老板刘师哥蛮子冥羊木囚忸怩偏傍疲罢蒨璨浅略恰纔耆那教侵短人事熔剂润滋滋森芒剩到伸肌身计神伎肃白素羽乌鹊桥仙凫乡亭祥刑悉皆希静