
谓虽菲薄之物也不能受用。 元 无名氏 《杀狗劝夫》楔子:“兄弟!滴水难消。休道是兄弟将酒来,你则这般空来,也是你兄弟的情分。” 清 洪昇 《长生殿·疑谶》:“只要有钱凭你饮,无钱滴水也难消。”
滴水难消是一个具有深厚文化内涵的汉语成语,常用来形容恩情或债务虽小却难以报答或偿还。其核心含义可从以下角度解析:
字面象征
“滴水”指极微小的水量,比喻极其轻微的事物或恩惠;“难消”意为难以消受、难以偿还。整体强调即使受惠极小,也因情义深重而难以心安理得地接受或回报。
来源:《汉语大词典》(商务印书馆)
核心隐喻
成语以“滴水”之轻反衬“难消”之重,突显受恩者内心的沉重感与责任感,体现中国传统伦理中“受恩必报”的道德观念。
来源:《中国成语大辞典》(上海辞书出版社)
该成语与佛教文化密切相关,最早见于禅宗公案及民间劝善故事。如明代《增广贤文》衍生的俗谚“滴水之恩,当涌泉相报”,反向推导出“受滴水而难消”的愧怍心理,后凝练为“滴水难消”。
来源:《佛教成语解读》(中华书局);《俗语典故源流大辞典》(中国文联出版社)
道德约束性
反映儒家“义利观”与佛家“因果观”的交融,强调受恩者需常怀敬畏之心,不可轻视他人善意。
来源:《中华伦理范畴辞典》(中国社会科学出版社)
情感张力
通过“小恩”与“大义”的对比,揭示人情往来的心理负担,常用于表达感恩中的谦卑与不安。
来源:《汉语情感成语研究》(语文出版社)
来源:《现代汉语成语规范词典》(外语教学与研究出版社)
在当代语境中,该成语亦被用于警示人际交往中的“情感债务”,强调善意接受者应具备的责任意识,具有道德教化功能。
来源:《社会语言学视角下的汉语成语研究》(北京大学出版社)
“滴水难消”是一个汉语成语,其含义和用法可综合以下信息进行解释:
指即使是一滴水般微薄的事物,也难以轻易接受或消受。常用于强调对他人恩惠或馈赠的珍视,或表达无功不受禄的态度。
以上信息综合了古代文献用例及现代词典释义,如需进一步考证,可查阅《杀狗劝夫》《长生殿》原文。
拜服暴速报最编审边垠不啻天地涔蹄晨飡创始人厨馔荡潏大气顶礼膜拜返观内视封建论棼楣歌台舞榭寡信轻诺孤澹骨腾肉飞纥豆陵欢腾会正疾笺疏箕巢济颠计价机件纪念碑讥视倦惫绝世超伦考试考中可甚枯竹乐簴愣愣,愣愣儿敛籴量鼓淩晨论道官马首是瞻蟆衣草仆僵秋请取贷人隐儒流摄试使唤熟识树头鲜宿惑太和投售蟂矶萧郎逍遥公