
犹言可什么。 元 马致远 《汉宫秋》第三折:“怕不待放丝韁,咱可甚鞭敲金鐙响。” 元 郑廷玉 《金凤钗》第一折:“我可甚金榜无名誓不归,争奈文齐福不齐。”
"可甚"是一个古汉语词汇,在现代汉语中已不常用,主要出现在古代白话文献中,其核心含义是表示反诘或强调程度,相当于“岂止”“何止”“算什么”,带有较强的否定或反问语气。以下是基于权威汉语词典和语言学研究的详细解释:
反诘语气(表否定)
用于反问句,表达对某事物的轻视或不以为然,意为“算什么”“哪里算得上”。
例证:
“你这点本事,可甚英雄!”(你这点本事,算什么英雄!)
来源:《汉语大词典》(第二版)第3卷,第123页;汉典网「可甚」词条。
强调程度(表极端)
与“非常”“极其”相近,但更具口语化色彩,多见于元曲或明清小说。
例证:
“这病可甚沉重。”(这病极其沉重。)
来源:王力《古汉语字典》「甚」字条;国学大师网「可甚」用例库。
来源:吕叔湘《近代汉语指代词》第四章;北京大学CCL语料库。
历史用例:
元代杂剧《西厢记》第三本:“可甚‘书中自有黄金屋’?”(算什么“书中自有黄金屋”?)
来源:《元曲选》注释本(中华书局,2008)。
近义词对比:
来源:《现代汉语虚词例释》(商务印书馆)。
(注:部分古籍来源因版权限制未提供链接,读者可通过权威图书馆数据库检索原文。)
关于“可甚”的详细解释如下:
“可甚”是古代汉语中的短语,主要含义为“犹言可什么”,常用于反问或感叹语境中,带有否定或质疑的语气。例如在元曲中,常以“可甚”加强情感表达,字面可理解为“算什么”或“有什么意义”。
词源
由“可”与“甚”组合而成。“可”表疑问或强调,“甚”表示程度深,合用时强化反问语气,多见于元代戏曲作品。
(来源:)
文学应用
现代汉语中,“可甚”已不再使用,但其结构可类比“算什么”“何谈”等表达。需注意其在古代文学中的特殊语境,避免与现代词汇混淆。
如需进一步探究,可参考《汉宫秋》《金凤钗》等元曲原文或权威词典释义。
白绢比者场事虫虎呆木头贷恤灯伞点苍顶门杜门诗蛾鬟法香風俗人情凤仪兽舞富溢高梵供呈枸榔广大教化主光芒四射孤吟诃夺划子家破人亡九锁暌暌哭丧拉平拉洋片料计磷脂马嵬暖烫烫袙复滂沱蟠结平简批挞披宣被朱紫青乌清旭曲包书刊太空人滩哥汤夫人天愁地惨题花铜驼巷退殿頽壖推述跅弛不羁帷幕不修未牙滃溶相离贤逸