
[Suzhou dialect] 苏州话,也指昆曲中用苏州话的道白
(1). 苏州 话。 鲁迅 《南腔北调集·题记》:“真的,我不会说绵软的 苏 白。”
(2).昆曲中用 苏州 话说的道白。如昆曲《十五贯》中 娄阿鼠 的道白,即苏白。
(3). 苏轼 和 白居易 的并称。 清 俞樾 《春在堂随笔》卷一:“予时与韵人禪衲徜徉六桥,观者如堵,俱叹 西湖 千载以来未有。当时 苏 白 风流,意想不及,此人情喜新之谈。”
苏白是汉语中对苏州方言的雅称,特指以苏州话为代表的吴语太湖片方言,具有深厚的历史文化底蕴和语言学价值。其核心含义可从以下三方面阐释:
苏白指通行于江苏苏州及周边地区的方言,属吴语核心区的代表性分支。其语音保留中古汉语全浊声母(如“b d g”等),声调多达7-8个,形成“软糯婉转”的听觉特色,被誉为“吴侬软语”的典型 。词汇上大量存古(如“汏”表洗涤、“囥”表藏匿),并衍生独特表达(如“覅”表不要)。
苏白是江南文化的活态传承:
苏白在当代呈现“双言制”现象:
“苏白”是一个多义词,具体含义需结合语境理解,主要包含以下三种解释:
指苏州地区的方言,属于吴语的一种分支,以发音绵软、语调婉转著称。例如鲁迅在《南腔北调集·题记》中提到:“我不会说绵软的苏白”。这种方言在文学和戏曲中常被用于体现地域特色。
特指昆曲表演中使用苏州话的念白形式,多见于丑角或特定角色。例如昆曲经典剧目《十五贯》中,娄阿鼠的道白即采用苏白,通过方言增强人物形象和戏剧效果。
历史上将宋代文学家苏轼(苏东坡)与唐代诗人白居易并称为“苏白”,两者均以诗词风格通俗晓畅、关注民生著称。清代学者俞樾在《春在堂随笔》中曾提及此并称,并评价其文学影响力。
注意:若需进一步了解方言或戏曲细节,可参考《十五贯》剧本或吴语研究文献。
白费蜡绷吊考讯笔头不倒部凭常分成岁大汾怠荒迭观短番多会逢福丰取刻与光私黑白菜贺铸皇门黄皮子欢如江珧柱皎月己饥己溺稽揆景式闿圛客饭刻梓馈餫兰台面老鼠绵挛民办科技鸣鵽牧子纳吉能否凝一弄参军屏洁破落汗普率前番强唇劣嘴轻脱攘弃软缠三顶拐生死永别沈漭松和襢裼套取同雠外论婉妙误植虾目仙阁襄钟小苛