
(1).谓打是情,骂是趣。犹言打是亲,骂是爱。 明 杨珽 《龙膏记·砥节》:“駙马爷,打情駡趣,他肯駡你,是有口风了。”
(2).犹打情骂俏。《海上花列传》第十一回:“却有一羣粉面倌人,杂沓前来,只道 小云 是移茶客人,周围打成栲栳圈儿,打情駡趣,假笑佯嗔,要 小云 攀相好。”
打情骂趣是一个汉语成语,发音为dǎ qíng mà qù,由“打情”和“骂趣”组合而成,主要用于形容以幽默或调侃的方式表达情感或批评,常见于亲密关系或轻松社交场景。以下是详细解释:
核心意义
指通过玩笑、讽刺或亲昵的言行传递情感,并非真实的责备,而是带有趣味性的互动。例如情侣间的斗嘴、朋友间的调侃等。
其内涵类似俗语“打是亲,骂是爱”,强调表面争执下隐藏的亲密或友好关系。
延伸场景
最初多见于戏曲表演,演员以幽默方式演绎情感冲突,后引申至日常生活,如夫妻嬉闹、同事互嘲等。
典故来源
出自明代杨珽《龙膏记·砥节》:“驸马爷,打情骂趣,他肯骂你,是有口风了。”
此例展现通过“骂”传递暗示或试探,体现含蓄的情感表达。
语法功能
作谓语、宾语或定语,常见于描述男女调情或朋友玩笑。例如:
近义词
英文翻译
可译为 flirt with 或 banter in a playful manner。
如需查看更多例句或出处,可参考《龙膏记》《海上花列传》等文献。
挨靠按狱北使奔霆采茶歌材臣差异法齿落舌钝春游地炕砥途东垣额鲁特乏窘给贷秏失红灯黄茄翦落脚绷鲛宫精约九宫九极急絃廉便辽空撩绕搂带懋迹偶烛施明槃停匹然破冒剖裁铺叠潜德秘行七大洲奇门青鬣轻丧起跳世及士民伺察宿症坦途掏火耙土壤污染望见湾湾僞国悟言巫音显白相工详观想要遐念萧何律