
在石上捣衣。碪,捣衣石。 唐 李贺 《谢秀才有妾缟练座人制诗嘲诮》之三:“好作鸳鸯梦, 南城 罢擣碪。” 元 善住 《秋夕》诗:“寒衣犹未补,风递擣碪声。”
擣碪是汉语古典文献中记载的复合词,其释义可从以下角度分析:
释义与构词
“擣”同“捣”,指捶打、舂击的动作;“碪”即“砧”,指石制垫板,古代多用于捣衣、锻铁等场景。合称“擣碪”特指以木棒敲击衣物使其洁净的劳作方式,常见于纺织与浣洗活动中。
语源与演变
该词最早见于唐代诗文,如李白《子夜吴歌》中“长安一片月,万户擣衣声”,描述秋夜妇女捣衣的场景。宋代《广韵》记载“碪,槌砧石”,印证其作为工具的实物属性。
文化意象
“擣碪”在古典文学中承载着思乡、戍边等意象。如杜甫《捣衣》诗“亦知戍不返,秋至拭清砧”,以捣衣声隐喻征人妇的愁绪,体现古代社会生产活动与情感表达的关联性。
文献例证
《汉语大词典》收录该词条,引《乐府诗集·秋歌》“佳人理寒服,万结砧杵劳”为书证,说明其作为历史词汇的规范性。现代方言中,闽南语仍保留“擣碪”发音(tò-tiam),指代传统洗衣方式。
“擣碪”是一个古代汉语词汇,具体解释如下:
“擣碪”指在石板上捶打衣物,是古代洗衣的常见场景,多见于诗词中。例如:
该词常与秋夜、思乡等情感关联,如寒衣未补时传来的捣衣声,暗含游子或戍边者的思念。
如需更多诗词用例或历史背景,可参考的文学引证。
鲍子知我炳如日星,炳若日星哔啁测量学虫娘畴阜除治存安单綫联系丹艳度越番来覆去分次覆写各别隔年历构位光前啓后哈士奇和诗僭分缄嘿坚信级别击征鐻鍝楛箘立夏卖串儿瞒藏蛮笺痗然没收纳入栖遑情语欺玩屈伸渠凶染累软工软脚桑海馓子觞行绍承韶亮身丁沈箱时中寿世水利工程唐人街毤服违误夏布香案衔辛小宰羊隙角