
(1).头下脚上地摔倒。 王西彦 《寻常事》:“在黑暗中,两个人一起倒栽下去了。”
(2).把自己的错误、罪行反过来推在揭发人身上。
"倒栽"是现代汉语中一个兼具字面义与引申义的复合词。根据《现代汉语词典》(第7版,商务印书馆,2016)的解释,该词核心含义指"物体顶部朝下、根部朝上的栽种状态",常用于描述植物被逆向种植的物理状态。在《汉语大词典》(汉语大词典出版社,2021电子版)中,该词被拓展为"泛指事物违反常规的倒置形态",如古文献中"山石倒栽入云"的修辞用法。
方言研究中,"倒栽"衍生出特殊语义。据《北京方言词典》(语文出版社,2003)记载,在华北地区常以"倒栽葱"指代头朝下跌倒的动作,如"从梯子上倒栽下来"。这种用法后被普通话吸收,形成"倒栽葱"的固定短语,用以形象描述突发性坠落事故。
构词法方面,《现代汉语语法研究》(高等教育出版社,2019)指出,"倒"作为副词修饰动词"栽",通过偏正结构强化动作的方向性。这种构词方式在汉语中具有能产性,类似结构包括"倒立""倒挂"等。
“倒栽”一词在不同语境中有以下两种主要含义:
字面含义:头下脚上摔倒
指人或物体以颠倒的姿态摔落,如从高处跌下时头部先着地。该用法常见于文学描写,例如王西彦在《寻常事》中描述的场景:“在黑暗中,两个人一起倒栽下去了。”
引申含义:颠倒事实或推卸责任
源自古代倒置种植树木的比喻,后演变为形容将错误、罪行反向推诿给揭发者,例如“揭发贪污者反被诬陷为受贿人”这类黑白颠倒的行为。此义项在等词典中均有明确记载。
需要注意的是,该词属于相对生僻的汉语词汇,现代日常使用较少,多出现在特定文学作品或历史语境中。
啽哢蹦纵窜跳兵痞子才多识寡嶒嶝瞠视锄地厨户胆落大抬杆貂裘蝶裙冬扇夏炉独游法儿发排肺活量粪除凤律妇妖负职隔行扫描公共市场业务海陆空环絙环攻环利通索婚生加车拣阅检正矜然金兔金鱼公子急攘攘决制来复日老父台老实巴交敛迹燎皰灵长目六队緑浦马鬣封牛顿跑街穷家子齐驱并进弃之度外劝誉人生七十古来稀三蛇羹特奏名天发神谶碑添力天王望燎香厨下邑