
(1).《诗·齐风·东方未明》:“东方未明,颠倒衣裳。颠之倒之,自公召之。” 孔颖达 疏:“羣臣当以失晚,復恐后期,故於东方未明之时,急促惶遽,不暇整理衣服,故颠倒著衣裳而朝君。”后因以“倒衣”谓忙于公务。 唐 杜甫 《送卢十四弟侍御护韦尚书灵榇归上都二十四韵》:“长路更执紼,此心犹倒衣。” 宋 苏辙 《次韵门下吕相公同访致政冯宣猷一首》:“懒从朝謁事驂騑,此去高眠罢倒衣。”
(2).指因急促外出而倒穿衣裳。用以形容热情迎客。 唐 皮日休 《移元徵君书》:“斯时也,山林之间,宜倒衣以接礼,重跡以应命。” 宋 叶适 《祭戴詹事文》:“我病卧久,迟公远归。曷不迎门?曷不倒衣?曷不大斗,以酌寿祺!”
倒衣是汉语中具有双重文化内涵的古代词汇,其释义可从以下角度解析:
一、基本释义 "倒衣"字面指颠倒穿衣,《汉语大词典》(1997年版)释为"因匆忙而将衣服穿反",特指古人在紧急情况下未按常规整理衣襟。该词源出《诗经·齐风·东方未明》"东方未明,颠倒衣裳",郑玄笺注"急遽之时,失其常节"生动展现了古人起居的礼仪细节。
二、古代礼仪延伸 在特定礼仪场合,"倒衣"被赋予特殊含义。《周礼注疏》(贾公彦疏)记载,丧礼中孝子需"倒衣"以示哀痛,这种衣襟反向的着装方式成为古代五礼制度的重要组成。班固《汉书·礼乐志》"倒衣迎宾"的记载,则体现了主人为表敬意而颠倒衣着的待客之仪。
三、文献例证
(主要参考来源:《汉语大词典》编纂处编撰,《古代汉语词典》第二版,《周礼注疏》中华书局点校本)
“倒衣”是一个源自古代文献的词汇,其含义主要包含以下两个方面:
这一含义出自《诗经·齐风·东方未明》,描述群臣因担心迟到,在天未亮时匆忙穿衣,甚至将衣裳颠倒的情景。
例证:
指因急于迎接客人而倒穿衣裳,体现待客之诚。
例证:
需注意个别非权威来源(如)提出“不择手段”的引申义,但该释义未见于经典文献用例,建议以《诗经》原典及唐宋诗文中的用法为准。
边官邠风不拘常情车轝短卒律反齿放绽斧画港府篙师耿怀关系学寒抖抖迒蹄黄竹筒讲释见赆阶霤街路界限惊悉禁水金尾酒舩积因肌注涝洼地李绅鸾鹄禄廪麦李眄眩迷拐弭宁劘剥内制撵出骞骧岂能倾国倾城奇袭衽裳上层路线上南落北身躰水乌他私身天颜通启颓澜驼垛万古流芳宛缛微陋文学史勿虑贤杰消化系统奚搐