
(1).躺倒。《初刻拍案惊奇》卷六:“那小尼是年纪小的,倒头便睡,任人擂破了门,也不会醒。”
(2).谓人死。旧俗忌讳“死”字,讳称死为“倒头”。《二刻拍案惊奇》卷四:“只要父亲一倒头,便思量摆佈这庶母、幼弟,佔他家业。”
(3).犹该死。表示厌恶、愤恨或埋怨的情感。 陈登科 《活人塘》四:“唉! 大团子 不做这个倒头的民兵什么长不长的,话还好说。”
“倒头”一词在不同语境中有多重含义,具体解释如下:
字面动作
指头部向下或身体躺倒的动作。例如《红楼梦》中“倒头便睡”,形容直接躺下入睡的状态()。
讳称死亡
旧时因忌讳“死”字,用“倒头”代指去世。如《二刻拍案惊奇》提到“父亲一倒头,便思量占他家业”,此处即指人死后争夺家产()。
表达负面情感
在口语中可表示厌恶、埋怨或咒骂,类似“该死”。例如陈登科《活人塘》中“不做这个倒头的民兵”,带有愤恨情绪()。
文学与日常用语
古白话小说中多用于描述躺卧或死亡避讳,现代口语则偏向负面情感表达,如“这倒头天气真烦人”()。
方言特色
在部分方言(如苏北地区)中,“倒头饭”指逝者棺前的供饭,进一步印证其与丧葬习俗的关联()。
需注意语境差异:
建议结合具体上下文理解词义,避免歧义。
八八白袍鹎鶋本末源流踣颠谗柄尝寇陈妈妈崇弘炊饼东驰西撞斗叟恩勤感服告负翰墨场好管闲事豪门巨室黄公酒垆换日偷天火灵俭乏蹇蹇交识骄沓进官具瞻阃域兰汤劳苦寮采露往霜来茫蛮迷蒙泌丘牧刍内姓驽猥排陷贫苦起动器砌红堆绿歧义鹊山瑞叶赛季神堂随车致雨太平天国叹邑天下太平庭坚通商惠工拖蹋遗赂险叵枵腹从公笑貌霞梯洗洁剂