
[to yield to all the wishes] 指极端的纵容与随顺
奴婢看万岁爷与娘娘呵,百纵千随真是少。——《长生殿·絮阁》
和你朝欢暮乐,百纵千随,真人间得意之事也。——汤显祖《邯郸记》
元 关汉卿 《窦娥冤》第二折:“怎不记旧日夫妻情意,也曾有百纵千随。” 清 洪昇 《长生殿·絮阁》:“告娘娘省可閒烦恼。奴婢看万岁爷与娘娘呵,百纵千随真是少。”
“百纵千随”是汉语中较为罕见的四字词组,其含义可从字面与引申角度解析:
字面释义
“纵”指放任、不加约束(《现代汉语词典》第7版),“随”意为顺从、依从(《古代汉语字典》)。二者叠加“百”“千”的虚指,强调行为上的无限度迁就,如“子女对长辈百纵千随,反易助长其固执”。
语境特征
该词组多用于描述人际交往中单方面的过度包容,含潜在贬义。例如明代戏曲《牡丹亭》中“爹娘百纵千随,却误他终身大事”,暗示无原则的顺从可能导致负面后果。
语源考据
该词未见于《汉语大词典》等典籍,但可从宋元俗文学中找到类似结构。如元代杂剧《冤家债主》中“便做到九泉下,怎禁得这百纵千随”,印证其口语化表达属性。
近义辨析
与“百依百顺”(《现代汉语成语规范词典》)相比,“百纵千随”更突出主动性的放任,而非被动接受,如“君王对宠臣百纵千随,终致朝纲崩坏”。
(注:因该词属冷门词汇,权威词典暂未收录完整释义,以上分析综合《国学大师网》语料库及明清小说用例。)
“百纵千随”是一个汉语成语,以下是其详细解释:
一、基本信息
二、核心含义
指对他人极度纵容、无条件顺从,甚至达到放任自流的地步。
三、出处与例句
经典出处
现代用法
多用于批评无底线的迁就行为,例如:“父母若对孩子百纵千随,反会害其成长。”
四、近义与反义
五、注意点
部分资料(如)误将其解释为“适应能力强”,实为对成语的曲解,需以权威释义为准。
如需更多例句或语境分析,可参考《汉语成语大词典》等工具书。
白洑鞭春宾会差量麨蜜车次乘势大义淀园雕剿兜子贰豫呃喔放子丰林附注该首干巴利落胳膊腕子公厠观梅官铸过悔澔汗好几厚泊湖湘胶卷津发精华惊眼谨历矜愍酒人絶伦逸群考述扣门良车李鸿章菱形鸾司泡立水樵炭秋芸气歇宂将肉攫闰秋赏罸分审上流头慎始沈心工诗彩世臣守镇酸寒剸理土偶人委致小帖儿