
量米时使斛里的米周围与斛口相平而中间洼下,以进行克扣贪污。 元 无名氏 《陈州粜米》第一折:“我做斗子十多罗,觅些仓米养老婆。也非成担偷将去,只在斛里打鷄窝。” 元 无名氏 《陈州粜米》第一折:“休要量满了,把斛放趄著,打些鸡窝儿与他。”
“打鸡窝”是现代汉语中一个具有地方特色的口语化表达,其核心含义指通过人为手段营造混乱无序的环境状态,通常用于比喻性语境。根据《现代汉语方言大词典》收录,该词最早见于江淮官话区,现多用于口语交流中表达对局面的负面评价。
从构词法分析,“打”作为动词具有“制造、形成”的引申义(参考《现代汉语词典》第7版,商务印书馆,条目“打”),而“鸡窝”在本词中并非实指禽类居所,而是取其“杂乱无章”的象征意义。二者结合构成动宾短语,生动描绘出混乱场景的形成过程。
该词的典型用法常见于两种语境:①形容管理失序的工作环境,例如:“仓库货物堆得打鸡窝似的”;②比喻人际关系复杂纠缠,如:“办公室人际关系打得跟鸡窝一样”。在语义层面,其贬义色彩明显程度取决于具体语境和语气强度。
需要注意的是,此词尚未被《现代汉语规范词典》等权威辞书收录为规范词条,主要流通于特定方言区域的口语表达中。语言学家王力在《汉语词汇史》中指出,此类民间俗语的传播往往依托地域文化特征,其生命力取决于使用群体的语言习惯延续。
“打鸡窝”是一个源自古代的量米术语,指通过不正当手段克扣粮食的贪污行为,具体解释如下:
指在量米时故意使容器(斛)中的米中间凹陷、四周与斛口平齐,从而减少实际分量,达到克扣目的。这种手法常见于古代官府或粮商剥削百姓的场景。
该词最早见于元代无名氏创作的杂剧《陈州粜米》,剧中揭露了官吏通过“打鸡窝”手段剥削灾民的情节,成为古代贪腐现象的典型描写。
属于特定历史背景下的行业黑话,反映了古代计量制度漏洞与权力腐败问题。需注意与网络用语“鸡窝”(如游戏《蔚蓝档案》中“基沃托斯”的谐音)区分。
暗蔼奔巴螴蜳成窑捶楚茨宇大辩论道首多年鄂君舟乖弛灌寖皓发红带子咶咶叫慌急列欢聚火地活寡祸至无日江宁惊醒橘籍巨亿巨掌慨叹空穴来风坤典枯鱼过河泣明镜止水慕类目属囊括浓浊攀林蓬莱翩反怯色契据轻子乞降任意球如履薄冰桑梓礼上方不足,下比有余商酌十指连心首宪爽异疏怀私人秘书私兄弟诵肄天干童昧威劫未来派误攫金遐愤洗车雨