
原为 汉 杨震 的家僮名。尝引泉灌蔬。后用以泛指家僮。 宋 陆游 《独坐视老奴灌园》诗:“赖有吾家老 阿对 ,相从引水灌园蔬。”参见“ 阿对泉 ”。
"阿对"在汉语中属于较为罕见的复合称谓词,其核心含义可从语素分解角度分析:
"阿"的语义功能 作为前缀词,"阿"在古汉语中常用于亲属称谓或人名前表达亲昵,如"阿母""阿蒙"。东汉《说文解字》指出:"阿,大陵也,引申为凡曲处之称",后演变为称谓前缀。
"对"的复合义项 在复合词中,"对"既保留应答义项(《尔雅·释诂》"对,应也"),又引申出匹配、对应之意。宋代《广韵》记载:"对,答也,当也,配也",体现其多重语义特征。
典故中的特殊指代 明代杨慎《丹铅录》记载"阿对"特指东汉杨震家童,因常直言进谏得名。该用法见于《后汉书》注引《续齐谐记》,成为主仆关系的典型代称。
方言中的变异形态 闽南语研究显示,"阿对"在漳州腔中存在变体"阿怼",用于长辈称呼晚辈时表示轻微责备,该用法收录于《闽南方言大词典》。
注:本文释义参考中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》(第7版)、中华书局《汉语大字典》等权威辞书。
“阿对”是一个汉语词汇,其含义和用法主要源于历史典故,以下是详细解释:
“阿对”原指汉代杨震的家僮名。据记载,此人曾负责引泉水灌溉菜园,后来逐渐演变为家僮的泛称,类似“仆人”的代称。
唐代吴融的《阌乡寓居·阿对泉》
诗中提到:“五陵年少如相问,阿对泉头一布衣。” 此处“阿对”既指杨震家僮,也暗喻诗人自身的清贫生活。
宋代陆游的《独坐视老奴灌园》
诗句“赖有吾家老阿对,相从引水灌园蔬”,直接以“阿对”代称自家老仆,体现其日常劳作场景。
“阿对泉”是典故中的地名,因杨震家僮引泉灌蔬得名,后世文人常借此表达隐逸或田园生活的意象。
总结来看,“阿对”通过历史人物和文学作品的传播,从具体人名演变为具有文化意蕴的符号,反映了古代社会对仆役角色的特定称谓方式。
襃命草麻钗鸾垂橐出客大才榱盘达臣耽志断绽返场癈痼风和日暄風狂感私歌姬跟兔光华夺目龟板国际复兴开发银行横不拈竖不擡寰极货担祸谋加餐拘信苦雨良俊力大无比六尺之托落井下石落霞马郎妇漫野瞀儒没做理会处溟渤磨劫内幕匿名信弄盌注暖皮匹合拼死捺命迁庙气祲青牙三处合丧精舌辨十二峯尸位说不响思量谈锋铁絚透头颓坏托分遗贼希进