翠袖红裙的意思、翠袖红裙的详细解释
翠袖红裙的解释
泛指妇女的服装。亦用为妇女的代称。 元 戴善夫 《风光好》第三折：“总然你富才华，高名分，谁不爱翠袖红裙。”
词语分解
- 翠袖的解释 .青绿色衣袖。泛指女子的装束。 唐 杜甫 《佳人》诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。” 宋 苏轼 《王晋叔所藏画跋尾·芍药》诗：“倚竹佳人翠袖长，天寒犹著薄罗裳。” 清 龚自珍 《菩萨鬘》词：“无言
- 红裙的解释 .红色裙子。 南朝 陈后主 《日出东南隅行》：“红裙结未解，緑綺自难徽。” 唐 万楚 《五日观妓》诗：“眉黛夺将萱草色，红裙妒杀石榴花。” 唐 皇甫松 《采莲子》词：“晚来弄水船头湿，更脱红裙裹
专业解析
“翠袖红裙”是一个富有古典韵味的汉语成语，常用来描绘女子的装束，并引申指代女子本身。以下从汉语词典角度对其详细解释：
一、字面含义
- 翠袖：指青绿色或碧绿色的衣袖。“翠”本义为青绿色的玉石（翡翠），引申指鲜艳的青绿色，常形容草木或华美之物。“袖”即衣服的袖子部分。
- 红裙：指红色的裙子。“红”即红色，“裙”指下裳，是古代女子常见的服饰。
- 整体：字面意思是指穿着翠绿色上衣（或衣袖）和红色裙子的女子装束。这种色彩搭配鲜艳夺目，常用来形容女子服饰的华丽或美丽。
二、引申义与文化内涵
- 代指女子：在古典诗词和文学作品中，“翠袖红裙”常作为借代修辞手法，用以指代穿着此类华服的年轻女子，尤其是歌女、舞女或贵族仕女。例如，杜甫《佳人》中“天寒翠袖薄”即以“翠袖”代指佳人。
- 形容女子美丽装束：直接描绘女子身着鲜艳、精致服饰的形象，突出其美丽、娇艳或身份的高贵。翠色象征生机、清雅或高贵，红色象征热情、吉祥或喜庆，两者结合极具视觉美感。
- 烘托氛围与情感：在文学描写中，常用来渲染场景的华丽、热闹或表达对女子的倾慕、怜惜之情。其色彩对比强烈，意象鲜明。
三、权威词典释义参考
- 《汉语大词典》（罗竹风主编）：对“翠袖”的释义包含“青绿色衣袖”，并引杜甫诗为例；对“红裙”释义为“红色裙子”。两者组合的意象在古典文学中固定化，用以指代盛装女子或女子本身。
- 《古汉语常用字字典》（王力等编）：对“翠”的释义包含“青绿色”，对“袖”、“红”、“裙”均有基础释义。该词组的文化内涵需结合文学语境理解。
- 《辞源》（商务印书馆）：在相关词条下（如“翠”、“红”）提供了色彩义及在古代文献中用于形容服饰的例证，为理解“翠袖红裙”的古典意象提供了背景支持。
四、文学实例印证
该意象在古典诗词中运用广泛：
- 杜甫《佳人》：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。” (以“翠袖”代指佳人，烘托其孤高清冷)。
- 后世诗词：常可见“翠袖红裙映画堂”、“翠袖红裙舞柘枝”等句，描绘歌舞场景或女子风采。
总结
“翠袖红裙”核心指女子身着翠绿上衣（袖）与红色裙子的华美装束，在汉语中已成为一个具有丰富文化内涵的固定意象。它既是古代女子服饰的一种典型描绘，更常作为借代词指代盛装女子本身，尤其在古典文学中用以表现女子的美丽、娇艳、高贵或特定的情感氛围，体现了汉语词汇的形象性与诗意美感。
网络扩展解释
“翠袖红裙”是一个汉语成语，以下是其详细解释：
一、基本含义
该成语字面指翠绿色的衣袖和鲜红色的裙子，用于形容女子服饰华丽、容貌美丽动人，也可泛指妇女的服装或作为妇女的代称。
二、详细解析
-
词义拆分
- 翠袖：翠绿色的衣袖，象征女子的高贵典雅。
- 红裙：鲜艳的红色裙子，体现女子的明艳动人。
两者结合，既描绘了传统服饰的色彩对比，也暗示了女性内外兼具的美感。
-
引申含义
除字面意义外，该成语还可扩展为妇女群体的代称，常见于古典文学中，如元代戴善夫《风光好》第三折：“总然你富才华，高名分，谁不爱翠袖红裙。”。
三、使用场景
- 文学描写：多用于诗词、戏曲中，形容女性装扮或群体特征。
- 日常表达：可借指注重仪容的女性，或代称女性群体。
- 文化讨论：涉及传统服饰、性别文化时引用此词。
四、语法与结构
- 词性：联合式成语，作宾语、定语。
- 感情色彩：含褒义，强调女性的美丽与典雅。
提示：若需进一步了解其文学用例或近义词（如“红妆素裹”），可参考《汉语大词典》或古典戏剧文本。
别人正在浏览...
榜题布袋参耦长陌宸歌垂钓唇焦口燥此以刌度邨舍担夫争道电腰风脚豆稭灰二月返锦封灵佛草高科戈矢古北口黑肚子呵驱夥贼籍骸近比进竞金虀玉鲙金科玉臬狷士琅汤连地灵狷力啬蒙垢觅举慕用叛服泼火牵卑耆名气宇任纵肉头绍剧始孩师婆瘦健爽发颂石塔然天可怜见同年録通邑脱肩屠宰税王母使者文亩诬伪现饭宵夕
