天可怜见的意思、天可怜见的详细解释

天可怜见的解释

犹言上天保佑。《水浒传》第二二回：“如今我和兄弟两个，且去逃难。天可怜见，若遇宽恩大赦，那时回来父子相见，安家乐业。”《儒林外史》第九回：“不瞒老爷説，我是老了，不中用了，怎得天可怜见，让他们孩子们再过几年洪武爷的日子就好了！”《儒林外史》第三八回：“我是过路的人，天可怜见，得保全了性命。”

天的解释天 ā 在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。在上面：天头（书页上面的空白）。气候：天气。天冷。季节，时节：冬天。日，一
怜见的解释怜悯。见，词尾，无义。元李行道《灰阑记》第二折：“方信道漫漫黄沙，怎当的他家将咱苦打。逼勒得将招伏文状押，到今日，有谁来怜见咱！”

"天可怜见"是汉语中具有古白话色彩的祈使性短语，其释义可从以下五个维度解析：

一、结构构成该短语采用"天+动词短语"的复合结构，其中"可怜见"为古代汉语的特殊组合形式。"可怜"作动词表示"给予怜悯"（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆），"见"在此处为助词，用于加强祈使语气（《汉语大词典》第2版，上海辞书出版社）。

二、语义解析核心语义指向"祈求上天垂怜"，包含三层递进含义：

三、语用场景北京大学中国语言学研究中心语料库显示，该短语主要出现在三种语境：

四、经典用例《红楼梦》第五十五回王熙凤感叹："天可怜见的，这些丫头们日夜不得闲"，此处既表现对下人的怜悯，又暗含对家族事务繁重的无奈（人民文学出版社《红楼梦校注本》）。

五、词源考据据王力《古代汉语》考释，"可怜见"结构可追溯至元代杂剧，初期多作"可怜见"，明代白话小说为加强语气增补"天"字，形成固定短语。其演变轨迹印证了汉语祈使句式的语法化过程（中华书局《古代汉语》修订版）。

“天可怜见”是一个汉语成语，其含义和用法可综合多个权威来源解释如下：

该词意为“承蒙上天垂怜与庇佑”，常用于表达对神明或命运的祈求、感恩，暗含希望得到眷顾的语境。例如《水浒传》中林冲妻子所言：“早晚天可怜见，放你回来时，依旧夫妻完聚”，即体现对未来的希冀。

文学与口语差异：
- 书面/成语：强调“上天保佑”，多用于古典文学或正式表达，如《儒林外史》中“天可怜见，得保全了性命”。
- 北方口语：引申为“极其可怜，令人同情”，含褒义色彩，如“这孩子天可怜见的，快帮帮他”。
情感色彩：既可表达对困境的无奈（如逃难时的祈求），也可传递绝处逢生的庆幸（如劫后余生的感慨）。

该词源自宋元时期白话，反映了古代民众对天命观的依赖。通过《水浒传》《儒林外史》等经典用例可见，其常用于刻画人物在动荡环境中的心理状态。

若需进一步了解具体文献出处或方言用法，可参考《水浒传》第八回、第二十二回等原文段落。