翠履的意思、翠履的详细解释

翠履的解释

饰以翠玉的鞋子。 南朝 梁简文帝 《与湘东王书》：“是以握瑜怀玉之士，瞻 郑 邦而知退；章甫翠履之人，望 闽 乡而叹息。”

词语分解

• 翠的解释 翠 ì 绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。 〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻
• 履的解释 履 ǚ 鞋：西装革履。削足适履。 践踩，走过：履历（.个人的经历；.记载履历的文件）。履任。履险如夷（走在险峻的地方，像走在平坦的路上，喻身处险境而不畏惧，又喻安全地度过险境）。如履薄冰（身临其境）。

专业解析

"翠履"是一个古汉语词汇，由"翠"和"履"二字组成，其核心含义指用翠鸟羽毛装饰或点缀的鞋子，特指古代华美贵重的女鞋。以下从词典释义、历史考据与文化内涵三方面详细解释：

一、字义解析

1. 翠

   《说文解字》释为"青羽雀也"，本指翠鸟，后引申为青绿色（如"翠色"）及华美装饰物（如"翠翘"）。在"翠履"中，"翠"指以翠鸟羽毛制成的饰品，象征珍贵与奢华 。

2. 履

   《玉篇》注"鞋也"，即鞋子。古代"履"多指正式场合穿着的鞋，区别于日常的"屦"或"屐" 。

   合义："翠履"即饰有翠羽的鞋，专属于贵族女性，多见于宫廷或礼仪场合。

二、历史文献考据

1. 宫廷服饰记载

   汉代《西京杂记》载赵飞燕获赐"云英紫裙、碧琼轻绡"及"翠履"，印证其为后妃服饰标配 。

2. 诗词中的意象

   唐代温庭筠《菩萨蛮》词"宝函钿雀金鸂鶒，沉香阁上吴山碧"中，"钿雀"与"翠履"均属女性盛装元素，象征身份高贵 。

三、文化象征与工艺

• 身份象征：翠羽因采集艰难（需活鸟取羽），仅限皇室、高官家眷使用，如《宋史·舆服志》规定命妇礼服需配"金饰翠羽" 。
• 工艺特征：将翠鸟羽毛镶嵌于鞋面或缀为流苏，与"点翠"首饰工艺同源，凸显青碧光泽。此技艺至明清仍见于后妃服饰。
• 文学隐喻：在古典文学中，"翠履"常与"罗裙""珠钗"并提，成为奢华生活的代称，如《牡丹亭》"翠履明珠，步香闺怎便把全身现"。

四、现代语义与使用

现代汉语中"翠履"已非常用词，仅见于古籍研究或仿古文学创作。其内涵可归纳为：

以翠羽装饰的女子华履，承载古代等级制度、工艺美学及女性身份的文化符号。

主要参考文献：

• 许慎《说文解字》（中华书局点校本）
• 顾野王《玉篇》（古籍出版社影印本）
• 葛洪《西京杂记》（上海古籍出版社校注本）
• 《全唐诗》（中华书局编订版）
• 脱脱《宋史·舆服志》（中华书局标点本）

网络扩展解释

“翠履”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下要点详细解析：

一、基本含义

“翠履”指饰以翠玉的鞋子，字面可拆解为：

• 翠：原指翠绿色，此处特指“翠玉”材质，象征珍贵与华美。
• 履：即鞋子，古代多用于指代做工考究的鞋具。

二、历史出处与用法

该词最早见于南朝梁简文帝的《与湘东王书》：“章甫翠履之人，望闽乡而叹息。”此处以“翠履”暗喻身份显赫却不得志的士人，通过华贵服饰反衬境遇落差。

三、延伸解读

1. 象征意义：翠玉装饰的鞋子不仅体现物质奢华，也常用于文学中表达人物地位、品性或矛盾处境（如富贵与失意对比）。
2. 颜色关联：部分解释认为“翠”可能兼指青绿色，强调鞋子的视觉美感，但核心仍以材质（翠玉）为主。

四、相关争议

• 部分资料（如）将其归类为成语，但权威典籍如《汉典》仅标注为普通词语，需注意语境差异。

总结来看，“翠履”是兼具写实与象征的古汉语词汇，多用于文学或历史描述中。若需进一步探究其文化背景，可参考《与湘东王书》原文及南朝服饰研究。

别人正在浏览...

箄篮伧歌逞怜车用汽油驰陈齿盼饬身春江村际二协额外之人丰本奉敕凤轿风旗坟墓俯念港埠工爵公亮笱妇狗尾草搆闲挂冠而去诡称寒碪蒿莱横挑鼻子竖挑眼慧箓教勉惊耳骇目倨慠军前亏名良家子了不成另谋高就媒官面朋口友蜜语内童拍案叫绝扑冽弃忽青插手啓诱趋驰人意柔茹刚吐三兔穴山陂失养书工淑淑疼痒铁砂剸犀吐根汙抔无形无影