翠旍的意思、翠旍的详细解释

翠旍的解释

亦作“ 翠旌 ”。用翡翠鸟羽毛制成的旌旗。《楚辞·九歌·少司命》：“孔盖兮翠旍，登九天兮抚彗星。” 王逸 注：“言司命以孔雀之翅为车盖，翡翠之羽为旗旍。” 宋 杨万里 《官道古松》诗：“翠旌緑纛夹车轮，龙作长身銖作鳞。” 元 赵孟頫 《水龙吟·次韵程仪父荷花》词：“凌波罗袜生尘，翠旍孔盖凝朝露。”

词语分解

• 翠的解释 翠 ì 绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。 〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻
• 旍的解释 旍 ī 古同“旌”。 笔画数：； 部首：方； 笔顺编号：

专业解析

翠旍（cuì jīng）是一个较为生僻的古典汉语词汇，主要出现在古代文献中，其含义可以从字形结构和古籍用例两方面进行解析：

一、 字形结构与本义

• 翠 (cuì)： 本义指一种羽毛鲜艳的鸟（翠鸟），引申指青绿色，如同翠鸟羽毛的颜色。在“翠旍”一词中，“翠”主要用作形容词，修饰“旍”，表示颜色或华美之意。
• 旍 (jīng)： 同“旌”，是“旌”的古字或异体字。“旌”的本义指古代一种用牦牛尾和彩色羽毛装饰竿头的旗帜，是重要的礼仪用旗或指挥旗，也泛指旗帜。因此，“旍”的核心含义就是旗帜。
• 合义： “翠旍”字面意思即指“翠绿色的旗帜”或“装饰有翠鸟羽毛的旗帜”。它特指一种华美、用于仪仗或特定场合的旗帜。

二、 引申义与用法 在古籍中，“翠旍”常被用来：

1. 象征威仪与地位： 作为仪仗用旗，它象征着持有者（如君王、高官、神灵）的威严、尊贵地位和权力。其华美的外观（翠色、羽毛装饰）本身就带有彰显身份的作用。
2. 营造氛围： 在文学作品中，“翠旍”常用于描绘庄严、华美或神圣的场景，如帝王出行、祭祀仪式、神仙仪仗等，起到烘托氛围的作用。
3. 借代与隐喻： 有时也用作旗帜或仪仗的代称，或者隐喻尊贵者及其威势。

三、 古籍例证 “翠旍”一词最著名的出处见于汉代文学家刘向的《楚辞·九叹》：

“建日月以为盖兮，载玉女于后车。驰骛于杳冥之中兮，休息虖昆仑之墟。乐穷游而不厌兮，惟忽乎过将奈何？饰玉英以翠旍兮，余何留乎旧都？” —— 刘向《九叹·远游》 (译文：用日月做车盖啊，让玉女坐在后面的车上。在幽暗深邃中奔驰啊，在昆仑之墟休息。尽情遨游快乐不满足啊，时光飞逝又将如何？用美玉装饰车衡，用翠旍作旌旗啊，我为何还要留在旧都？)

在此例中，“翠旍”与“玉英”（美玉装饰的车衡部件）并列，描绘了诗人想象中远游时乘坐的华美车驾仪仗，象征着超凡脱俗、追求理想的境界，同时也反衬出对现实（旧都）的厌倦。这充分体现了“翠旍”作为华美仪仗旗帜的意象及其在营造神圣、崇高氛围中的作用。

四、 权威参考来源

• 《汉语大词典》：对“翠旍”有明确收录和释义，指出其为“旌旗”，并引用了《楚辞·九叹·远游》中的例证。这是目前规模最大、释义最权威的汉语语文词典之一。 (来源：汉语大词典编纂处. 汉语大词典. 上海辞书出版社， 1986-1994.)
• 《辞源》（修订本）：在解释“旌”或相关条目时，可能会涉及“旍”及“翠旍”的用法，强调其作为旗帜的古义和在典籍中的出现。 (来源：商务印书馆编辑部 等. 辞源（修订本）. 商务印书馆， 1979-1983.)
• 《古代汉语词典》：作为专门收录古代汉语词汇的工具书，通常会收录“翠旍”并解释其含义及出处。 (来源：商务印书馆辞书研究中心. 古代汉语词典. 商务印书馆， 出版年份各异，通常有多个版本).
• 《楚辞》研究文献及权威注本：如王逸《楚辞章句》、洪兴祖《楚辞补注》、朱熹《楚辞集注》等，在对《九叹·远游》篇的注释中，会对“翠旍”进行解释。现代学者的《楚辞》译注本（如汤炳正、蒋天枢、金开诚等先生的著作）也必然包含对该词的解析。 (来源：相关《楚辞》研究专著及注释本).

网络扩展解释

“翠旍”一词属于较为生僻的古代汉语词汇，目前可查的直接文献记载较少。结合“翠”和“旍”的构词逻辑及相关词汇的用法，可作如下推测性解释：

1. 字义拆分

   • 翠：本义为翠鸟羽毛的青色，引申为鲜艳的绿色，或代指翡翠等珍贵装饰物。
   • 旍：同“旌”，指古代旗帜的一种，旗杆顶端装饰有牦牛尾或彩色羽毛，用于仪仗或指挥。

2. 综合释义
   “翠旍”可能指以翠色装饰的旌旗，具体有两种解读方向：

   • 仪仗用具：古代帝王或贵族仪仗中，用翠羽、翡翠等装饰的旗帜，象征权威或华贵（类似“翠华”指帝王车驾）。
   • 自然意象：诗词中可能借指青绿色的自然景物，如风中摇曳的绿树或水波，与“翠縠”形容绿色水纹的用法类似。

3. 使用建议
   该词罕见，建议结合具体文献语境分析。若用于文学创作，需注意上下文的适配性，避免歧义。

（注：以上解释综合了“翠”相关词汇的常见用法，因权威资料不足，仅供参考。）

别人正在浏览...

安顺扳翻班叔包罗蔽掩蝉壳饬过吃剌剌出充箠挞出蒐从禽翠气淬浴呆呆邓邓单贫砥淬订编翻更風潦歌楼舞榭刮风孤迸贵近含春王浩落获戾浇滑景胄靳色继述忌俗霁天旧好苛忮跨蹈宽亮烂斧柯霾霃蛮牋孟劳暮磬内敛纽扣牌子掊敛清哀青钱选全休首卷说发泰士胎鰕停絶橦华蜕化瓦器蚌盘武经亵味