翠旍的意思、翠旍的詳細解釋

翠旍的解釋

亦作“ 翠旌 ”。用翡翠鳥羽毛制成的旌旗。《楚辭·九歌·少司命》：“孔蓋兮翠旍，登九天兮撫彗星。” 王逸 注：“言司命以孔雀之翅為車蓋，翡翠之羽為旗旍。” 宋 楊萬裡 《官道古松》詩：“翠旌緑纛夾車輪，龍作長身銖作鱗。” 元 趙孟頫 《水龍吟·次韻程儀父荷花》詞：“淩波羅襪生塵，翠旍孔蓋凝朝露。”

詞語分解

• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
• 旍的解釋 旍 ī 古同“旌”。 筆畫數：； 部首：方； 筆順編號：

專業解析

翠旍（cuì jīng）是一個較為生僻的古典漢語詞彙，主要出現在古代文獻中，其含義可以從字形結構和古籍用例兩方面進行解析：

一、 字形結構與本義

• 翠 (cuì)： 本義指一種羽毛鮮豔的鳥（翠鳥），引申指青綠色，如同翠鳥羽毛的顔色。在“翠旍”一詞中，“翠”主要用作形容詞，修飾“旍”，表示顔色或華美之意。
• 旍 (jīng)： 同“旌”，是“旌”的古字或異體字。“旌”的本義指古代一種用牦牛尾和彩色羽毛裝飾竿頭的旗幟，是重要的禮儀用旗或指揮旗，也泛指旗幟。因此，“旍”的核心含義就是旗幟。
• 合義： “翠旍”字面意思即指“翠綠色的旗幟”或“裝飾有翠鳥羽毛的旗幟”。它特指一種華美、用于儀仗或特定場合的旗幟。

二、 引申義與用法 在古籍中，“翠旍”常被用來：

1. 象征威儀與地位： 作為儀仗用旗，它象征着持有者（如君王、高官、神靈）的威嚴、尊貴地位和權力。其華美的外觀（翠色、羽毛裝飾）本身就帶有彰顯身份的作用。
2. 營造氛圍： 在文學作品中，“翠旍”常用于描繪莊嚴、華美或神聖的場景，如帝王出行、祭祀儀式、神仙儀仗等，起到烘托氛圍的作用。
3. 借代與隱喻： 有時也用作旗幟或儀仗的代稱，或者隱喻尊貴者及其威勢。

三、 古籍例證 “翠旍”一詞最著名的出處見于漢代文學家劉向的《楚辭·九歎》：

“建日月以為蓋兮，載玉女于後車。馳骛于杳冥之中兮，休息虖昆侖之墟。樂窮遊而不厭兮，惟忽乎過将奈何？飾玉英以翠旍兮，餘何留乎舊都？” —— 劉向《九歎·遠遊》 (譯文：用日月做車蓋啊，讓玉女坐在後面的車上。在幽暗深邃中奔馳啊，在昆侖之墟休息。盡情遨遊快樂不滿足啊，時光飛逝又将如何？用美玉裝飾車衡，用翠旍作旌旗啊，我為何還要留在舊都？)

在此例中，“翠旍”與“玉英”（美玉裝飾的車衡部件）并列，描繪了詩人想象中遠遊時乘坐的華美車駕儀仗，象征着超凡脫俗、追求理想的境界，同時也反襯出對現實（舊都）的厭倦。這充分體現了“翠旍”作為華美儀仗旗幟的意象及其在營造神聖、崇高氛圍中的作用。

四、 權威參考來源

• 《漢語大詞典》：對“翠旍”有明确收錄和釋義，指出其為“旌旗”，并引用了《楚辭·九歎·遠遊》中的例證。這是目前規模最大、釋義最權威的漢語語文詞典之一。 (來源：漢語大詞典編纂處. 漢語大詞典. 上海辭書出版社， 1986-1994.)
• 《辭源》（修訂本）：在解釋“旌”或相關條目時，可能會涉及“旍”及“翠旍”的用法，強調其作為旗幟的古義和在典籍中的出現。 (來源：商務印書館編輯部 等. 辭源（修訂本）. 商務印書館， 1979-1983.)
• 《古代漢語詞典》：作為專門收錄古代漢語詞彙的工具書，通常會收錄“翠旍”并解釋其含義及出處。 (來源：商務印書館辭書研究中心. 古代漢語詞典. 商務印書館， 出版年份各異，通常有多個版本).
• 《楚辭》研究文獻及權威注本：如王逸《楚辭章句》、洪興祖《楚辭補注》、朱熹《楚辭集注》等，在對《九歎·遠遊》篇的注釋中，會對“翠旍”進行解釋。現代學者的《楚辭》譯注本（如湯炳正、蔣天樞、金開誠等先生的著作）也必然包含對該詞的解析。 (來源：相關《楚辭》研究專著及注釋本).

網絡擴展解釋

“翠旍”一詞屬于較為生僻的古代漢語詞彙，目前可查的直接文獻記載較少。結合“翠”和“旍”的構詞邏輯及相關詞彙的用法，可作如下推測性解釋：

1. 字義拆分

   • 翠：本義為翠鳥羽毛的青色，引申為鮮豔的綠色，或代指翡翠等珍貴裝飾物。
   • 旍：同“旌”，指古代旗幟的一種，旗杆頂端裝飾有牦牛尾或彩色羽毛，用于儀仗或指揮。

2. 綜合釋義
   “翠旍”可能指以翠色裝飾的旌旗，具體有兩種解讀方向：

   • 儀仗用具：古代帝王或貴族儀仗中，用翠羽、翡翠等裝飾的旗幟，象征權威或華貴（類似“翠華”指帝王車駕）。
   • 自然意象：詩詞中可能借指青綠色的自然景物，如風中搖曳的綠樹或水波，與“翠縠”形容綠色水紋的用法類似。

3. 使用建議
   該詞罕見，建議結合具體文獻語境分析。若用于文學創作，需注意上下文的適配性，避免歧義。

（注：以上解釋綜合了“翠”相關詞彙的常見用法，因權威資料不足，僅供參考。）

别人正在浏覽...

八荒扳手扮相包封辨潔辨驗賓門恻悱差勇徹白斥離銼斬大力打通宵大雨傾盆玷漏釣遊坻鄂頂類東薩摩亞短牋飛碟風教風厲佛豆格種共需光盒沽略股栗侯剛虎骨酒竭澤焚薮進退狼狽記憶力卷回剀諷開顔老寋梁苑隋堤領帶卡闾閻醫工滿盤默記納國暖女會披述親就權寄時樂鳥失流疎剌誓盟視死如饴書史鎖骨泰嶽山天親通信衛星屠剝謝安墩