
(1) [clumsy]∶笨拙;不灵巧的
动作粗笨
(2) [unwidely]∶笨重;不精细
粗笨的橱柜
(1).笨拙;不灵巧。《宋书·王微传》:“小儿时尤粗笨无好,常从博士读小小章句,竟无可得。”《儿女英雄传》第十二回:“店中单剩下一个 晋升 ,带了两个粗笨难使的小子支应。” 瞿秋白 《饿乡纪程》十二:“接着极粗笨的 俄国 人声音,声浪很重。”
(2).粗大笨重;不精细。 赵树理 《田******看瓜》:“今年分了半亩园地,我说都把它种成南瓜吧!谁知道这种粗笨东西多了就多得没个样子。”
“粗笨”是汉语中常用的形容词,其含义可从词义、用法及语义演变三方面解析:
一、核心词义解析
该词属于并列式复合词,由“粗”(指质地不精细)与“笨”(指不灵巧)组合而成。根据《现代汉语词典》(第7版),主要包含两层含义:
二、语义关联体系
在近义词范畴中,“笨重”侧重重量感,“蠢笨”强调智力维度;反义词“灵巧”“精巧”则构成语义对立网络,这一关联系统在《汉语大词典》中有完整呈现。北京大学中文系语料库显示,该词在当代语用中仍保持中古汉语时期形成的“形质笨拙”与“动作迟缓”双重语义特征。
三、历时语用演变
《汉语源流大辞典》记载,“粗笨”最早见于宋代禅宗语录,原指器物粗劣,明代小说中逐渐衍生出形容人体态笨拙的用法。这种由物及人的词义扩展轨迹,反映了汉语词汇发展的隐喻认知规律。
“粗笨”是一个形容词,主要有以下两层含义,结合多个权威来源可综合解释如下:
一、基本释义
笨拙;不灵巧
指动作或行为缺乏灵活性和协调性。例如:“他做事粗笨,常常碰倒东西。”(举例)
文学用例:瞿秋白《饿乡纪程》中描述“极粗笨的俄国人声音”。
粗大笨重;不精细
形容物体体积大、结构笨重或工艺粗糙。例如赵树理在《田寡妇看瓜》中提到的“粗笨东西”,或“粗笨的橱柜”。
二、补充信息
三、典型语境
“粗笨”既可描述人的动作笨拙,也可指物体的粗糙笨重,具体含义需结合语境。建议通过权威词典(如沪江词典、查字典)查阅更多例句。
奥鲁稗沙门拜谢罢遣嬖昵垂头初生之犊不畏虎打转邸城凤幄风砚高山峻岭观魏还旅毁方瓦合会上胡越一家佳偶急辞积极靳财警头九天女蠲恤绝续炕阳课文落价蜡书类地行星离坚合异流水线芦菔罙入鸟覆危巢排炮排他庖代瓶颈凭文绕行软厮禁辱害僧舍少年儿童生生化化石油化工漱澣素荣铜井屠馘推佽凸凸囊囊勿谓言之不预项背相望乡谱闲谭泻痢玺韍