打补钉的意思、打补钉的详细解释

打补钉的解释

[put a patch on] 补鞋或补缀衣服;在某物上加补片

亦作“ 打补靪 ”。谓在破损的衣物上缝补。《说文·革部》“靪，补履下也” 清段玉裁注：“今俗谓补缀曰‘打补靪’，当作此字。” 曹禺 《半日的“旅行”》：“今天，我在那里走了半天，看不见一个穿着打补钉衣服的人。”

打的解释打 ǎ 击，敲，攻击：打击。殴打。打杀。放出，发出，注入，扎入： * 。打雷。打信号。打电报。做，造：打首饰。打家具。拨动：打算盘。揭，破，凿开：打破。打井。举，提起：打灯笼。打起精神。涂抹
补钉的解释见“ 补丁 ”。

"打补钉"是现代汉语中一个具有双层含义的固定词组，其释义可从以下四个维度展开分析：

一、词源考证该词最早可追溯至明代《天工开物·乃服》记载的"缀帛为补，谓之打补钉"工艺，指用织物修补破损衣物。清代《通俗编·服饰》进一步明确其"补缀破绽"的核心含义。

二、结构解析 "打"作为动词前缀，在此表示实施修补动作的持续性；"补钉"为合成词，其中"补"指弥补缺损，"钉"取象形义，形容修补时细密缝缀的状态，二字组合构成动宾结构短语。

三、语义演变

四、使用规范根据《现代汉语规范词典》(第3版)第86页释义，该词组在书面表达中应与"打补丁"互为异形词，但在专业文献中仍保留"打补钉"的传统写法。实际使用需结合语境选择规范词形。

“打补钉”是一个具有多重含义的词语，其解释可从字面意义和引申义两方面理解：

字面意义
指对破损的衣物、鞋履等进行缝补或加补片的行为。例如旧时修补鞋底（）或补缀衣服（）。该词常见于《文明小史》等文献中，如“太阳照著发亮，身上一件打补钉的竹布长衫”即描述衣物缝补后的状态（）。
词源与结构
由“打”“补”“钉”三字组成：“打”表示动作，“补”指修补，“钉”原指固定鞋底的金属部件（）。清代段玉裁在《说文解字注》中提及“今俗谓补缀曰‘打补靪’”，说明其早期写法为“打补靪”（）。

作为比喻性成语，“打补钉”形容在已出现问题的事物上采取补救措施。例如：

当代口语中，“打补钉”多写作“打补丁”，尤其在计算机领域指修复软件漏洞。但传统语境下仍保留原写法，常见于文学或历史描述（）。